Vertaling van "dass herr sakalas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Herr Abgeordnete | die Frau Abgeordnete
het geachte Parlementslid

Herr | H. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

der Herr Abgeordnete,die Frau Abgeordnete
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Herr Präsident! Ich möchte gerne noch einmal klarstellen, dass Herr Sakalas hier persönlich gesprochen hat.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag nog eens duidelijk maken dat de heer Sakalas hier een persoonlijke mening heeft geuit.

− Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstattern, Frau Kauppi und Herrn Sakalas vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung und vom Rechtsausschuss für ihre schnelle und sehr effiziente Arbeit zu diesem Thema danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs, mevrouw Kauppi en de heer Sakalas van respectievelijk de Commissie economische en monetaire zaken en de Commissie juridische zaken, bedanken voor hun snelle en zeer doeltreffende werk voor dit dossier.

– (FR) Herr Präsident! Der Bericht Klich-Sakalas hat das Verdienst, dass er die unbedingte Notwendigkeit betont, bei der Umsetzung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts den Schutz der Menschenrechte zu garantieren.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Klich/Sakalas heeft de verdienste dat het benadrukt hoe cruciaal het is de mensenrechten te beschermen bij de verwezenlijking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.