Traduction de «dass harmonische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

harmonisch geführter Abbau | harmonische Abbauführung | harmonischer Abbau
harmonische ontginning

harmonischer Durchschnitt | harmonisches Mittel
harmonisch gemiddelde

harmonischer Mittelwert | harmonisches Mittel
Harmonisch gemiddelde | Harmonisch gemmiddelde

harmonisches Verhältnis zu Kunden aufbauen
vertrouwensband met klanten tot stand brengen

harmonisches Verhältnis zu Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund aufbauen
vertrouwensband opbouwen met personen met verschillende culturele achtergronden

harmonische Architektur anstreben
naar harmonieuze bouwwerken streven

harmonische Entwicklung
harmonieuze ontwikkeling

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei elektromechanischen Elektrizitätszählern werden für harmonische Anteile in den Stromkreisen und für Gleichstrom und Harmonische im Stromkreis keine Grenzwerte festgelegt.
Voor elektromechanische elektriciteitsmeters zijn geen kritische veranderingswaarden gedefinieerd voor harmonischen in de stroomkringen en voor gelijkstroom en harmonischen in de stroomkring.

Der beste Weg, eine sichere Nahrungsmittelversorgung zu gewährleisten, sind harmonische Handelsbeziehungen.
De beste manier om de voedselzekerheid te waarborgen is het behoud van evenwichtige handelsbetrekkingen met onze partners.

Wir alle wollen harmonische Gesellschaften schaffen und in diesen leben und wir müssen natürlich sehen, was wir tun können, um China bei seiner Entwicklung zu einer Gesellschaft zu helfen, die als von jedem Bürger Chinas als harmonisch angesehen wird.
We willen allemaal bijdragen aan en leven in een harmonieuze maatschappij en uiteraard moeten we bekijken wat we kunnen doen om China te helpen zich te ontwikkelen in een maatschappij die door alle burgers in China als harmonieus wordt gezien.

Frau Mariann Fischer Boel, Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, zeigte sich zufrieden: „Die neue Rahmenregelung bildet zusammen mit den Regelungen für den Bereich der ländlichen Entwicklung ein kohärentes Ganzes und ist ein wirksames und verlässliches Instrument, mit dessen Hilfe sich der Agrarsektor langfristig harmonisch entwickeln kann.
Mariann Fischer Boel, EU-Commissielid voor landbouw en plattelandsontwikkeling, toonde zich verheugd over de goedkeuring van deze regelgeving: "Dit nieuwe regelgevende kader zal, dankzij de coherentie ervan met dat voor plattelandsontwikkeling, de landbouwsector een efficiënt en stabiel instrument bieden waardoor deze zich op lange termijn op harmonieuze wijze zal kunnen ontwikkelen.

Bei elektromechanischen Elektrizitätszählern werden für harmonische Anteile in den Stromkreisen und für Gleichstrom und Harmonische im Stromkreis keine Grenzwerte festgelegt.
*) Voor elektromechanische elektriciteitsmeters zijn geen kritische veranderingswaarden gedefinieerd voor harmonischen in de stroomkringen en voor gelijkstroom en harmonischen in de stroomkring

G. in der Erwägung, daß der europäische Raum im Hinblick auf eine harmonische Entwicklung der Union als Einheit gesehen werden muß und daß die Integration der Grenzgebiete ein wesentliches Element der Entwicklung einer zukünftigen europäischen Raumordnungspolitik darstellt, die auf der Umsetzung des im Rahmen der Europäischen Raumentwicklungsperspektive vorgesehenen Polyzentrismus basiert,
G. overwegende dat de Europese ruimte als één geheel dient te worden beschouwd met het oog op een harmonieuze ontwikkeling van de Unie en dat de integratie van de grensgebieden een essentieel onderdeel vormt van de uitwerking van een toekomstig beleid inzake de Europese ruimtelijke ordening, dat is gebaseerd op de polycentristische benadering van het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief,

Stärkere Synergie mit der Strukturpolitik und bessere Verbreitung der Ergebnisse Eine größere Kohärenz zwischen einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Politik ist nur sinnvoll, wenn sich die Gemeinschaft um eine harmonische Entwicklung ihrer wissenschaftlichen und technologischen Ressourcen bemüht.
Meer wisselwerking met het structuurbeleid en betere verspreiding van de resultaten Een grotere samenhang van nationaal en communautair beleid heeft enkel zin indien de Gemeenschap ook streeft naar een harmonieuze ontwikkeling van de aanwezige wetenschappelijke en technologische middelen.

Nach Ansicht von Kommissionsmitglied RUBERTI wirkt AVICENNA als Katalysator für den Aufbau friedlicher und harmonischer Beziehungen zwischen den Ländern dieses Teils des Mittelmeerraums, indem die Zusammenarbeit bei der Lösung gemeinsamer Probleme gefördert wird.
Commissaris RUBERTI heeft dan ook verklaard dat "AVICENNE door bevordering van samenwerking tussen deze ontwikkelingslanden bij de oplossing van hun gemeenschappelijke problemen, het ontstaan van harmonieuze en vreedzame betrekkingen tussen de verschillende landen rond de Middellandse Zee in de hand werkt".

Die Schaffung dieser Netze ist für ein effizientes und harmonisches Funktionieren des Binnenmarktes genauso unabdingbar wie für die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.
Met het oog op de doeltreffende en harmonieuze werking van de interne markt en de versterking van de economische en sociale cohesie is het van fundamenteel belang dat die netwerken tot stand worden gebracht.