Vertaling van "harmonischer abbau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

harmonisch geführter Abbau | harmonische Abbauführung | harmonischer Abbau
harmonische ontginning

harmonischer Durchschnitt | harmonisches Mittel
harmonisch gemiddelde

harmonischer Mittelwert | harmonisches Mittel
Harmonisch gemiddelde | Harmonisch gemmiddelde

harmonische Entwicklung
harmonieuze ontwikkeling

Abbau von Fertigbauelementen
werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen

Abbau
afbraak

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

/ | biologischer Abbau(-barkeit)
biodegradatie | natuurlijke afbreekbaarheid

Mineralisation | 1. Abbau organischer Stoffe zu anorganischen 2. Einbau
mineralisatie | afzetting van kalkzouten

(Degradation) | Abbau
degradatie | afbraak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 17. Juni 2010, mit denen die EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum („Europa 2020“) angenommen wurde, sorgen die Europäische Union und die Mitgliedstaaten für ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum, sie fördern die harmonische Entwicklung der Europäischen Union und tragen zum Abbau der regionalen Unterschiede bei.
(2) Overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van 17 juni 2010, waarbij de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei („Europa 2020”) werd goedgekeurd, moeten de Unie en de lidstaten zorg dragen voor slimme, duurzame en inclusieve groei, een harmonieuze ontwikkeling van de Unie bevorderen en regionale verschillen verkleinen.

Der Abbau solcher Spannungen ist eine wesentliche Voraussetzung für eine harmonische Entwicklung zum beiderseitigen Vorteil.
Het wegnemen van deze spanningen is een fundamentele voorwaarde voor een harmonieuze ontwikkeling ten gunste van beide zijden.

A. in dem Bewußtsein, daß der Binnenmarkt auf Kosten der benachteiligten Regionen und der natürlichen Umwelt den Zuwachs wirtschaftlicher Aktivitäten auf die Gravitationszentren konzentriert, die Gewinne der Integration nicht allen gleichermaßen zugute kommen und deshalb die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds die zentralen Instrumente für den Abbau regionaler Unterschiede und eine harmonische Entwicklung der Gemeinschaft als Ganzes sind,
A. overwegende dat de economische activiteit zich door de interne markt steeds meer concentreert in de stedelijke agglomeraties ten koste van de benadeelde regio's en het milieu, dat niet iedereen even sterk profiteert van de voordelen van de integratie en dat derhalve de Structuurfondsen en het Cohesiefonds de aangewezen instrumenten zijn voor het verkleinen van de regionale verschillen en voor een harmonieuze ontwikkeling van de Gemeenschap als geheel;