Traduction de «dass eir-bericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

Überprüfung der Umsetzung der Umweltpolitik | EIR [Abbr.]
evaluatie van de uitvoering van het milieubeleid | EIR [Abbr.]

Irland [ Eire ]
Ierland [ Eire ]

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

Millenniums-Bericht | Wir, die Völker : Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]
Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]

Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen
rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, den EIR-Bericht auf die Tagesordnung der nächsten Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ zu setzen mit dem Ziel, eine gemeinsam abgestimmte Haltung der EU zur Unterstützung der Empfehlungen des EIR-Berichts, die miteinander verknüpft sind und als Ganzes gebilligt und umgesetzt werden sollten, zu erzielen;
2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR die onderling verband houden en in hun totaliteit moeten worden aangenomen en ten uitvoer gelegd;

1. begrüßt nachdrücklich die vom Präsidenten der Weltbank, Wolfensohn, ergriffene Initiative, den Sektor extraktive Industrien (EIR) zu evaluieren, und hofft, dass die Weltbank-Gruppe ihr Engagement für nachhaltige Entwicklung zeigen wird, indem sie die Empfehlungen des EIR-Berichts in diesem Geschäftsjahr annimmt und einen Prozess für deren Umsetzung durch Veränderungen bestehender Politiken und Standards der Weltbank-Gruppe und durch Entwicklung neuer Politiken und Verfahren aufstellt, der über klare Standards und Zeitpläne und ein mit allen notwendigen Ressourcen ausgestattetes Team verfügt; der Umsetzungsprozess sollte transparent gestaltet sein und die Weltbank-Gruppe sollte dem Direktorium, den Mitgliedstaaten und der breiten Öffentlichkeit vierteljährlich einen Fortschrittsbericht vorlegen;
1. spreekt zijn grote waardering uit voor het initiatief van de heer Wolfensohn, president van de Wereldbank om de sector winningsindustrieën (EIR) te laten onderzoeken en spreekt de hoop uit dat de Wereldbank zijn inzet voor duurzame ontwikkeling zal tonen door de EIR-aanbevelingen dit belastingjaar ten volle over te nemen en door een procedure in te stellen voor tenuitvoerlegging ervan via wijziging van het huidige WBG-beleid en de huidige WBG-normen, de ontwikkeling van nieuw beleid en nieuwe procedures, met duidelijke controlemomenten en tijdschema's en een verantwoordelijk team dat beschikt over alle noodzakelijke middelen en personeel; is van mening dat het tenuitvoerleggingsproces doorzichtig moet zijn en dat de WBG om de drie maanden aan de raad van beheer, de lidstaten en de burgers tussentijdse verslagen moet voorleggen;

2. fordert den irischen Ratsvorsitz auf, den EIR-Bericht im Hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt der EU hinsichtlich der Unterstützung der Empfehlungen des EIR auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ zu setzen;
2. verzoekt het Ierse voorzitterschap het EIR-verslag op de agenda te plaatsen van de volgende zitting van de Raad van ministers van Algemene en Buitenlandse Zaken, om een gecoördineerd standpunt van de EU te bereiken ter ondersteuning van de aanbevelingen van de EIR;

C. in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieses Berichts über die mineralgewinnende Industrie (EIR-Bericht) auch für die europäischen Banken wie die EIB und die EBWE von Bedeutung ist, da viele Unternehmungen von der Internationalen Finanz-Corporation und den europäischen Banken gemeinsam finanziert werden, und der Bericht auch Folgen für die Ausfuhrkreditbanken der Mitgliedstaaten hat,
C. overwegende dat de resultaten van het Verslag Winningsindustrieën (EIR) eveneens van toepassing kunnen zijn voor de Europese banken EIB en EBWO, aangezien veel operaties gezamenlijk worden gefinancierd door de Internationale Financieringsmaatschappij en de Europese banken; dat zij eveneens gevolgen hebben voor de bureaus voor exportkredieten van de lidstaten,

3. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse des EIR-Berichts in anderen Finanzforen, wie EIB, EBWE, nationale Kreditinstitute usw. zum Diskussionsthema zu machen, um sicherzustellen, dass die Probleme, die in dem Bericht aufgeworfen wurden, gebührend erörtert werden und entsprechende Reaktionen darauf erfolgen;
3. verzoekt de lidstaten de bevindingen van het verslag ter sprake te brengen in andere nationale en internationale financiële fora zoals EIB, EBWO, nationale kredietbureaus enz. om te waarborgen dat de onderzochte problemen naar behoren worden besproken en dat er op basis daarvan maatregelen worden genomen;