Traduction de «dass baroness ashton unsere » (Allemand → Néerlandais) :

Meine Damen und Herren, ich habe noch nicht gehört, dass Baroness Ashton unsere Unterstützung bereits angeboten hätte, weder gestern noch heute.
En dat, beste collega's, heb ik de hoge vertegenwoordiger nog niet horen zeggen, gisteren niet, en vandaag niet.

Die weltweite Abschaffung ist und bleibt eines der Kernziele unseres außenpolitischen Handelns hinsichtlich der Menschenrechte, und deshalb bekräftige ich hiermit im Namen von Baroness Ashton unsere Entschlossenheit, die Vorreiterrolle der Europäischen Union im Kampf für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe beizubehalten.
De wereldwijde afschaffing is en blijft een prioritaire doelstelling van ons externe optreden ten aanzien van de mensenrechten en ik bevestig hier namens barones Lady Ashton onze vastbeslotenheid om de Europese Unie in de voorhoede te houden van onze strijd voor wereldwijde afschaffing van de doodstraf.

Baroness Ashton, wir werden nur dann eine solide Außen- und Sicherheitspolitik haben, wenn wir unser ganzes Gewicht und unsere ganze Energie in einige klar definierte Ziele stecken.
Barones Ashton, wij kunnen alleen een degelijk buitenlands en veiligheidsbeleid hebben als we al ons gewicht in de strijd gooien en al onze energie steken in een aantal vastomlijnde doelstellingen.

– (FR) Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, ich möchte heute lediglich Ihnen einige Fragen stellen, Baroness Ashton.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, dames en heren, vandaag zou ik u, barones Ashton, alleen een paar vragen willen stellen.

– (FR) Herr Präsident, Baroness Ashton, Sie sagten vorhin, Baroness Ashton, dass wir Völker und ihren Wunsch nach Freiheit respektieren müssen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, u, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, hebt zojuist gezegd dat we respect moeten hebben voor de volkeren en voor hun verlangen naar vrijheid.

Erste Vizepräsidentin wird Baroness Ashton.
Barones Ashton zal eerste vicevoorzitter zijn.

Vorsitz: Charles Clarke, Minister des Inneren, und Baroness Ashton of Upholland, Parlamentarische Staatssekretärin, Ministerium für Verfassungsfragen;
het Voorzitterschap: de heer Charles Clarke, minister van Binnenlandse Zaken en barones Ashton of Upholland, staatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken;

Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parlamentarische Staatssekretärin, Ministerium für Verfassungsfragen
Baroness ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris van Constitutionele Zaken

Baroness ASHTON OF UPHOLLAND Parlamentarische Staatssekretärin, Ministerium für Verfassungsfragen
barones ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken

Baroness ASHTON of UPHOLLAND Statssekretær, Ministeriet for Forfatningsspørgsmål
barones ASHTON of UPHOLLAND staatssecretaris, ministerie van Constitutionele Zaken