Vertaling van "minister des inneren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister der Inneren Angelegenheiten, der Städtepolitik und des Wohnungswesens
Minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting

Minister der Inneren Verwaltung
Minister van Binnenlands Bestuur

EU-Strategie der inneren Sicherheit | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
EU-interneveiligheidsstrategie | EU-strategie voor interne veiligheid | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategie voor interne veiligheid

erneuerte Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | erneuerte Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union (2015-2020)
interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie

Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

Gemeinschaftsminister der Inneren Angelegenheiten und der Raumordnung
Gemeenschapsminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ruimtelijke Ordening

Homöostase | Aufrechterhaltung des sog. inneren Milieus des Körpers
homeostase | zelfregulering

Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten
samenwerking in binnenlandse aangelegenheden

Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Minister
minister [ kabinet van de minister ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Eintrag „Jalal, Noor, Maulavi (Stellvertretender (Verwaltungs-) Minister des Inneren)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
De vermelding „Jalal, Noor, Maulavi (Vice-minister (Administratie) van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Funktion: Stellvertretender (Sicherheits-) Minister des Inneren des Taliban-Regimes.
Functie: vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime.

Der Eintrag „Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Stellvertretender (Sicherheits-) Minister des Inneren)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
De vermelding „Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Funktion: Stellvertretender (Verwaltungs-) Minister des Inneren des Taliban-Regimes.
Functie: vice-minister (Administratie) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime.

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Rundschreibens GPI 77 des Ministers des Inneren vom 10. Januar 2014 über die Modalitäten der Fakturierung durch die Korps der lokalen Polizei an die föderale Polizei.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de Omzendbrief GPI 77 van de Minister van Binnenlandse Zaken van 10 januari 2014 betreffende de facturatiemodaliteiten door de lokale politiekorpsen aan de federale politie.

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Rundschreibens GPI 76 des Ministers des Inneren vom 19. Dezember 2013 in Bezug auf die Übertragung von Urlaubstagen des Jahres 2013 und die Gewährung bestimmter Urlaubstage im Jahr 2014.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de Omzendbrief GPI 76 van de Minister van Binnenlandse Zaken van 19 december 2013 betreffende de overdracht van verloven van 2013 en de toekenning van sommige verloven in 2014.

Art. 39 - Der Minister des Wohnungswesens, des Transportwesens und der räumlichen Entwicklung, der Minister des Haushalts, der Finanzen und der Ausrüstung sowie der Minister der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes sind dazu befugt, die notwendigen Mittel für gemeinsame Aktionen im Bereich der Verkehrssicherheit zwischen ihren jeweiligen Programmen zu übertragen.
Art. 39. De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, de Minister van Begroting, Financiën en Uitrusting, alsook de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, worden ertoe gemachtigd, de kredieten nodig voor de uitvoering van gezamenlijke acties inzake verkeersveiligheid over te dragen tussen hun respectieve programma's.

Auf Vorschlag des Minister-Präsidenten, des Ministers des Wohnungswesens, des Transportwesens und der ländlichen Entwicklung, des Ministers der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes, des Ministers der Wirtschaft, der Beschäftigung, des Aussenhandels und des Erbes, des Ministers der Ausbildung und des Ministers der Landwirtschaft, der ländlichen Angelegenheiten, der Umwelt und des Tourismus;
Op de voordracht van de Minister-President, van de Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambternarenzaken, van de Minister van Economie, Tewerkstelling, Buitenlandse Handel en Patrimonium, van de Minister van Vorming en van de Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme;

Der Eintrag „Sharif, Mohammad (Stellvertretender Minister des Inneren)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
De vermelding „Sharif, Mohammad (Viceminister van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Auf Vorschlag des Ministers des Transportwesens, der Mobilität und der Energie, des Ministers des Haushalts, des Wohnungswesens, der Ausrüstung und der öffentlichen Arbeiten, des Ministers der inneren Angelegenheiten und des öffentlichen Dienstes und des Ministers der sozialen Angelegenheiten und der Gesundheit;
Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, van de Minister van Begroting, Huisvesting en Openbare Werken, van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken en van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid;