Traduction de « sind selbstverständlich sensible themen » (Allemand → Néerlandais) :

Das sind selbstverständlich sensible Themen, die ein gefundenes Fressen für Polemik und Missverständnisse sind.
Dit zijn natuurlijk gevoelige kwesties, die gemakkelijk ten prooi kunnen vallen aan polemiek en misverstanden.

– (IT) Die Transparenz der Regionalpolitik und deren Finanzierung sind besonders sensible Themen und für das Gebiet, das ich vertrete, von großem Interesse.
− (IT) De transparantie van het regionale beleid en de financiering van dat beleid zijn bijzonder gevoelige onderwerpen en van aanzienlijk belang voor het gebied dat ik vertegenwoordig.

Dabei dürfen wir nicht naiv sein – in der komplexen und gefährlichen Welt, in der wir leben, sind dies sensible Themen. Deshalb lehne ich den mündlichen Änderungsantrag von Herrn Pflüger ab.
Afgezien daarvan moeten we niet naïef zijn – in deze complexe en gevaarlijke wereld waarin wij leven, zijn dit gevoelige onderwerpen en daarom ben ik tegen het mondelinge amendement dat de heer Pflüger indiende.

Das sind äußerst sensible Themen für die Bürger und betreffen auch die Errichtung des Raums der gemeinsamen Justiz und Sicherheit.
Deze problemen, die te maken hebben met de totstandbrenging van een ruimte van rechtvaardigheid en gemeenschappelijke veiligheid, liggen bij de burgers bijzonder gevoelig.

14. fordert, dass in die AMIS-Mannschaften Dolmetscher und Mitarbeiter aufgenommen werden, die in der Behandlung sensibler Themen wie Vergewaltigung geschult sind, damit Fälle von Vergewaltigungen ordnungsgemäß aufgezeichnet werden können;
14. dringt erop aan dat de AMIS-diensten tolken en personeel omvatten dat is opgeleid in de aanpak van gevoelige onderwerpen zoals verkrachting, zodat gevallen van verkrachting naar behoren kunnen worden geregistreerd;