Traduction de «äußerst sensible themen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies ist ein äußerst wichtiges Thema und ein Beispiel dafür, wie wir an sensible Themen im Bereich Fischerei herangehen sollten.
Het is een uiterst belangrijk onderwerp dat een voorbeeld is voor de manier waarop wij gevoelige visserijkwesties moeten aanpakken.

Das sind äußerst sensible Themen für die Bürger und betreffen auch die Errichtung des Raums der gemeinsamen Justiz und Sicherheit.
Deze problemen, die te maken hebben met de totstandbrenging van een ruimte van rechtvaardigheid en gemeenschappelijke veiligheid, liggen bij de burgers bijzonder gevoelig.

In diesem Rahmen werden gewiss auch besonders heikle Themen untersucht, wie beispielsweise der so genannte „Brain Drain“, ein äußerst sensibles Thema auch für die Herkunftsländer der hoch qualifizierten Arbeitskräfte.
In deze context zullen bijzonder netelige onderwerpen ongetwijfeld onder de loep genomen worden. Ik denk bijvoorbeeld aan de uittocht van goed opgeleide krachten, de zogeheten “braindrain”, een onderwerp dat in de landen waaruit de stromen hoogopgeleide arbeidskrachten afkomstig zijn, ook uitermate gevoelig ligt.