Traduction de « seit juli 2011 geltende » (Allemand → Néerlandais) :

Das seit Juli 2011 geltende Abkommen ist das erste umfassende Abkommen, das die EU mit einem asiatischen Partner geschlossen hat, und das ambitionierteste Handelsabkommen, das die EU bisher durchgeführt hat.
De overeenkomst, die in juli 2011 in werking is getreden, is de eerste brede overeenkomst die door de EU met een Aziatische partner is afgesloten en is de meest ambitieuze handelsovereenkomst die door de EU tot dusver is uitgevoerd.

Das FHA wurde seit Juli 2011 vorläufig angewendet und trat am 13. Dezember 2015 formell in Kraft.
De VHO is voorlopig toegepast sinds juli 2011 en werd op 13 december 2015 formeel van kracht.

Das Freihandelsabkommen war seit Juli 2011 vorläufig angewendet worden.
De vrijhandelsovereenkomst werd sinds juli 2011 voorlopig toegepast.

Weitere Kategorien von Waren, deren Ausfuhren aus der EU seit Juli 2011 deutlich zugenommen haben, sind „mineralische Stoffe“ (HS V), „Perlen und Edelmetalle“ (HS XIV), „Schuhe“ (HS XII) und „Holz“ (HS IX).
andere productcategorieën waarvoor sinds juli 2011 een aanzienlijke toename van de uitvoer uit de EU is opgetekend, zijn "minerale producten" (GS 05)), "parels edele metalen" (GS 14), "schoeisel" (GS 12) en "hout" (GS 09).

A. in der Erwägung, dass der Südsudan infolge des Umfassenden Friedensabkommens von 2005 und einem Referendum, das nur im südlichen Teil des Sudans abgehalten wurde, seit Juli 2011 ein unabhängiger Staat ist, in dem eine multiethnische Bevölkerung lebt;
A. overwegende dat Zuid-Sudan, dat een multi-etnische bevolking heeft, sinds juli 2011 een onafhankelijke staat is, als gevolg van het alomvattend vredesakkoord van 2005 en van een referendum dat alleen in het zuiden van Sudan werd gehouden;

seit Juli 2011: Präsidentin der regionalen Rechnungskontrollbehörde Provence-Alpes-Côte d’Azur (Marseille)
Juli 2011-: voorzitter van de rekenkamer van de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur (Marseille)

Die Statistik zeigt, dass seit Juli 2011, als das Parlament damit begann, den CRE nur noch ins Englische zu übersetzen, kein Mitglied Übersetzungen von Auszügen aus dem CRE beantragt hat.
Uit de statistieken blijkt dat sinds juli 2011, toen is begonnen met de vertaling van het CRE uitsluitend in het Engels, door geen enkel lid om vertaling van uittreksels uit het CRE is verzocht.

Seit Juli 2011 betrug die Abwertung des Euro gegenüber dem Dollar 15 %.
Sinds juli 2011 is de waarde van de euro 15% gedaald ten opzichte van de US-dollar.

A. in der Erwägung, dass Südsudan infolge des umfassenden Friedensabkommens von 2005 und nach einem Referendum, das nur im Süden Sudans abgehalten wurde, seit Juli 2011 ein unabhängiger Staat ist;
A. overwegende dat Zuid-Soedan sinds juli 2011 op grond van de alomvattende vredesovereenkomst van 2011 een onafhankelijke staat is en dat alleen in het zuiden van Soedan een referendum werd gehouden;

Seit Juli 2011 hat der Europäische Energieeffizienzfonds seine Arbeit aufgenommen.
Sinds juli 2011 is het Europees Fonds voor energie-efficiëntie operationeel.