Vertaling van " jedoch noch verbesserungsfähig " (Duits → Nederlands) :

Kohärenz und Durchsetzung der bestehenden Mechanismen sind jedoch noch verbesserungsfähig.
De coherentie en de handhaving van de bestaande mechanismen kan echter verder worden verbeterd.

Es wurden keine wesentlichen Schwierigkeiten festgestellt, einige Bereiche sind jedoch noch verbesserungsfähig.
Er zijn geen grote problemen vastgesteld, maar op sommige gebieden is nog ruimte voor verbetering.

Die Bewertung des Dublin-Systems durch die Kommission hat jedoch gezeigt, dass es noch verbesserungsfähig ist.
De door de Commissie uitgevoerde evaluatie van het Dublinsysteem heeft echter laten zien dat er ruimte is voor verbetering.

Die Mitgliedstaaten sind für die Diagnose zuständig; über die Referenzlaboratorien im Verbund mit dem ECDC sorgt die Gemeinschaft für eine EU-weite Kooperationsplattform für Qualitätskontrollverfahren der Laboratorien und das Kollationieren klinischer Daten und Zweitbestätigungen, das jedoch noch verbesserungsfähig ist.
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de diagnose; de Gemeenschap voorziet, via de referentielaboratoria en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, in een pan-Europees samenwerkingsplatform voor laboratorium- en kwaliteitsprocedures, de verzameling van klinische gegevens en secundaire bevestiging, dat echter verder moet worden verbeterd.

Die Arbeitsbedingungen und insbesondere der Arbeitsschutz sind jedoch noch verbesserungsfähig.
Op het gebied van de arbeidsomstandigheden, met name de gezondheid en veiligheid, is er nog ruimte voor verbetering.