Traduction de « fbi gegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verstoß gegen EU-Recht [ Verletzung des EU-Rechts | Verletzung des Gemeinschaftsrechts | Verletzung des Rechts der Europäischen Union | Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union | Verstoß gegen EG-Vertrag | Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht ]
schending van het EU-recht [ inbreuk op het communautaire recht | inbreuk op het EU-recht | inbreuk op het recht van de Europese Unie | schending van het communautaire recht | schending van het EG-verdrag | schending van het recht van de Europese Unie ]

Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | VN-Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties

Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

Suchtstoffübereinkommen 1988 | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Verdrag van Wenen

Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter | Ausschuss gegen Folter | VN-Ausschuss gegen Folter
Comité tegen Foltering | VN-Comité tegen Foltering | CAT [Abbr.]

strafbare Handlung [ Delikt | Gesetzesübertretung | Gesetzesverletzung | Rechtsverletzung | Verbrechen | Vergehen | Verstoß gegen das Gesetz | Vorschriftswidrigkeit | Zuwiderhandlung ]
overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]

Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

Maßnahmen gegen Verstöße gegen die Lebensmittelsicherheit treffen
actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid

gegen
tegen

Lasertherapie gegen Hautkrankheiten einsetzen
lasertherapie gebruiken voor huidaandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass das FBI gegen die 14 FIFA-Offiziellen wegen Korruption im Zusammenhang mit Bestechungsgeldern im Wert von über 150 Mio. USD ermittelt;
D. overwegende dat tegen de veertien FIFA-bestuurders een onderzoek is ingesteld door de FBI op verdenking van corruptie, waaronder het betalen van steekpenningen ten belope van meer dan 150 miljoen USD;

D. in der Erwägung, dass das FBI gegen die 14 FIFA–Funktionäre wegen Korruption im Zusammenhang mit Bestechungsgeldern von mehr als 150 Mio. USD ermittelt;
D. overwegende dat tegen de veertien FIFA-bestuurders een onderzoek is ingesteld door de FBI op verdenking van corruptie, waaronder het betalen van steekpenningen ten belope van meer dan 150 miljoen USD;

B. in der Erwägung, dass das FBI der USA gegen die 14 festgenommenen FIFA-Funktionäre wegen Korruption mit Schmiergeldern im Wert von über 150 Mio. US-Dollar ermittelt;
B. overwegende dat de Amerikaanse FBI een onderzoek heeft ingesteld tegen de veertien gearresteerde FIFA-bestuurders wegens corruptie, aangezien er meer dan 150 miljoen USD aan steekpenningen zou zijn betaald;

B. in der Erwägung, dass das FBI der USA gegen die 14 festgenommenen FIFA-Offiziellen wegen Korruption mit Schmiergeldern im Wert von über 150 Millionen US-Dollar ermittelt;
B. overwegende dat de Amerikaanse FBI tegen de veertien gearresteerde FIFA-bestuurders een onderzoek heeft ingesteld wegens corruptie, aangezien er meer dan 150 miljoen US-dollar aan steekpenningen zou zijn betaald;

Zum Zeitpunkt des Hearings ermittelte das FBI gegen Personen oder Organisationen aus 23 Staaten wegen Wirtschaftsspionage gegen die USA.
Op het moment van de hoorzitting voerde de FBI een gerechtelijk onderzoek tegen personen of organisaties uit 23 landen wegens economische spionage tegen de VS.