Vertaling van " europäische parlament wird nun seine internen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ hat gestern seine Unterstützung für den Text zum Ausdruck gebracht, und das Europäische Parlament wird nun seine internen Genehmigungsverfahren einleiten.
Nu de Raad Algemene Zaken gisteren zijn steun voor de tekst heeft uitgesproken, kan het Europees Parlement zijn interne goedkeuringsproces starten.

Die EU- und AKP-Räte haben die Änderung unterzeichnet, die EU- und AKP-Mitgliedstaaten müssen das Abkommen ratifizieren, und das Europäische Parlament wird nun um Zustimmung ersucht.
De Raad van de EU en de ACS-Raad hebben de herziene overeenkomst ondertekend, de EU- en ACS-lidstaten moeten de overeenkomst ratificeren en het Europees Parlement is om goedkeuring verzocht.

Das Europäische Parlament wird nun um seine Zustimmung zu dem Abkommen gebeten, die eine Voraussetzung dafür ist, dass der Rat seinen Beschluss über dessen Abschluss annehmen kann.
Het Europees Parlement zal nu worden verzocht zijn goedkeuring te hechten aan de overeenkomst, zodat de Raad zijn besluit betreffende de sluiting van de overeenkomst kan vaststellen.

Das Europäische Parlament muss nun dem gesamten Kollegium – einschließlich des Präsidenten und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, die gleichzeitig Vizepräsidentin der Europäischen Kommission ist – seine Zustimmung erteilen.
Nu is het de beurt aan het Europees Parlement, dat moet instemmen met het volledige college van commissarissen, inclusief de voorzitter en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid.

Schlimmer noch: Das Europäische Parlament wird nun für 60 Mio. EUR ein Gebäude renovieren lassen, das als Haus der Europäischen Geschichte genutzt werden soll – als ob wir in Europa keine Museen hätten.
Sterker nog, het Parlement gaat 60 miljoen euro besteden aan de renovatie van een gebouw dat als Huis van de Europese geschiedenis moet worden gebruikt – alsof er in Europa geen musea zijn.

Der Rat und das Europäische Parlament verfügen nun über eine Frist von 14 Tagen , um die Eini­gung förmlich zu genehmigen, was voraussichtlich am 30. November im Rat und am 1. Dezember im Parlament erfolgen wird.
De Raad en het Europees Parlement beschikken nu over 14 dagen om het akkoord formeel goed te keuren, hetgeen naar verwachting in de Raad op 30 november en in het Parlement op 1 december zal gebeuren.

Das Europäische Parlament wird ebenfalls sein Möglichstes tun, damit dieser Änderungsantrag angenommen wird.
Het Europees Parlement zal van zijn kant al het mogelijke doen opdat het amendement wordt aangenomen.

Das Europäische Parlament wird nun zu diesen Abkommen konsultiert.
Het Europees Parlement is verzocht advies over beide overeenkomsten uit te brengen.

Das Europäische Parlament wird nun über jede Änderung der Geschäftsordnung informiert.
Het Europees Parlement wordt aldus op de hoogte gehouden van eventuele wijziging van het reglement.

Das Europäische Parlament wird nun zum Text der Verordnung erneut gehört.
Thans zal het Europees Parlement opnieuw worden geraadpleegd over de tekst van de verordening.