Vertaling van " eures-netz wurde 1993 eingerichtet " (Duits → Nederlands) :

Das EURES-Netz wurde 1993 eingerichtet; es sorgt für den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten mit dem Ziel, die Freizügigkeit der Arbeitskräfte Realität werden zu lassen.
Het Eures-netwerk, dat in 1993 is opgericht, is verantwoordelijk voor de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen de belanghebbenden om het vrije verkeer van werknemers een realiteit te maken.

Mit dieser Verordnung wird ein Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen („EURES-Netz“) eingerichtet.
Bij deze verordening wordt een Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening ("het Eures-netwerk") opgericht.

Ein besseres Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt kann erreicht werden durch ein effizientes System auf EU-Ebene für den Austausch von Informationen über Arbeitskräfteüberschuss und -mangel auf nationaler und sektorspezifischer Ebene, das zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission eingerichtet werden und den Mitgliedstaaten die Grundlage für die Entwicklung ihrer Mobilitätspolitik und die praktische Zusammenarbeit innerhalb des EURES-Netzes bieten sollte.
Een beter evenwicht tussen de arbeidsvraag en het arbeidsaanbod kan worden gewaarborgd door een efficiënt systeem op EU-niveau te ontwikkelen voor de uitwisseling van informatie over nationale en sectorale overschotten en tekorten op de arbeidsmarkt. Een dergelijk systeem moet door de lidstaten en de Europese Commissie worden opgezet en door de lidstaten worden gebruikt als basis voor hun mobiliteitsbeleid en en de praktische samenwerking binnen het Eures-netwerk.

Ein solches System sollte zwischen den Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Kommission eingerichtet werden und den Mitgliedstaaten die Grundlage für die Entwicklung ihrer Mobilitätspolitik und die praktische Zusammenarbeit innerhalb des EURES-Netzes bieten.
Een dergelijk systeem moet door de lidstaten met steun van de Europese Commissie worden opgezet en door de lidstaten worden gebruikt als basis voor hun mobiliteitsbeleid en de praktische samenwerking binnen het Eures-netwerk.

Das Netz der europäischen Arbeitsverwaltungen EURES wurde 2002 eingerichtet.
Eures, het netwerk van Europese diensten voor arbeidsvoorziening, bestaat al sinds 2002.

Das „Europe Direct“-Netz wurde im Jahr 2005 eingerichtet.
Het Europe Direct-informatienetwerk is in 2005 van start gegaan.

Das SOLVIT-Netz wurde 2002 von der Kommission und den Mitgliedstaaten eingerichtet, um Unterstützung bei der Lösung praktischer Probleme im Binnenmarkt zu leisten.
SOLVIT is in 2002 door de Commissie en de lidstaten opgericht en heeft tot taak mee te helpen bij het vinden van een oplossing voor praktische problemen op de interne markt.

(14) Mit dem Beschluss des Rates 2001/427/JI vom 28. Mai 2001 wurde ein Europäisches Netz für Kriminalprävention eingerichtet, mit dem das Europäische Netz nationaler Kontaktstellen für die Schlichtung in Strafsachen und opferorientierte Justiz besondere Verbindung unterhalten muss.
In besluit 2001/427/JBZ van de Raad van 28 mei 2001 wordt een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie opgericht, waarmee het Europees netwerk van nationale contactpunten voor bemiddeling in strafzaken en herstelrecht nauwer contacten dient te onderhouden.

Dieses Netz wurde mit einer vom Rat am 29. Juni 1998 angenommenen Gemeinsamen Maßnahme eingerichtet, in der festgelegt wurde, daß der Rat innerhalb von 6 Monaten nach ihrem Inkrafttreten prüfen muß, ob das Netz an ein Telekommunikationssystem angeschlossen werden soll.
Het netwerk is ingesteld krachtens een door de Raad op 29 juni 1998 aangenomen gemeenschappelijk optreden waarin wordt bepaald dat de Raad binnen zes maanden na de inwerkingtreding van het gemeenschappelijk optreden moet nagaan of het netwerk moet worden verbonden door een telecommunicatiesysteem.

Der Kohäsionsfonds wurde 1993 eingerichtet und für einen Siebenjahreszeitraum mit Mitteln von über 15 Milliarden ECU ausgestattet.
Het in 1993 opgerichte Cohesiefonds heeft een budget van meer dan 15 miljard ecu voor zeven jaar.