Vertaling van " edctp-programm sollte " (Duits → Nederlands) :

Für die finanzielle Beteiligung der Union am EDCTP-2-Programm sollte für die Laufzeit von Horizont 2020 eine Obergrenze festgelegt werden.
Voor de looptijd van Horizon 2020 moet een maximum voor de financiële bijdrage van de Unie aan het EDCTP2-programma worden vastgesteld.

Die EDCTP-2-Durchführungsstelle sollte den Finanzbeitrag der Union erhalten und eine effiziente Durchführung des EDCTP- 2-Programms gewährleisten.
De EDCTP2-IS ontvangt de financiële bijdrage van de Unie en waarborgt een doelmatige uitvoering van het EDCTP2-programma.

Die Kommission sollte Zwischenbewertungen, insbesondere zur Überprüfung der Qualität und der Effizienz des EDCTP-2-Programms sowie der Fortschritte auf dem Weg zu den gesteckten Zielen, sowie eine Abschlussbewertung vornehmen und Berichte darüber erstellen.
De Commissie dient tussentijdse evaluaties uit te voeren, waarbij met name kwaliteit en doelmatigheid van het EDCTP2-programma en de bij de te bereiken doelen gemaakte vorderingen worden beoordeeld, alsmede een eindevaluatie, en dient verslagen van deze evaluaties op te stellen.

Das EDCTP-Programm sollte produkt- und nicht strukturbezogen sein – es muss Ergebnisse hervorbringen.
Het EDCTP moet niet structuur- maar productgericht zijn - het moet resultaten opleveren.

Das EDCTP-Programm sollte sicherstellen, dass dieser Aufbau von Kapazitäten voll in die Entwicklung der klinischen Infrastruktur und Kapazitäten integriert wird.
Via het EDCTP moet ervoor worden gezorgd dat deze vermogensopbouw ten volle opgenomen wordt in de ontwikkeling van klinische infrastructuur en capaciteit.

Das EDCTP-Programm sollte eine rasche Beschlussfassung und eine Beschleunigung der klinischen Forschung ermöglichen, indem die aussichtsreichsten klinischen Produkte, die in Betracht kommen (sowohl hinsichtlich der voraussichtlichen Effizienz als auch bezüglich ihrer Eignung für den Einsatz in den Entwicklungsländern), gefördert werden.
Via het EDCTP moet het mogelijk worden snel besluiten te nemen en het klinisch onderzoek te versnellen door steun te verlenen aan de meest veelbelovende kandidaten voor klinisch onderzoek (vanuit de optiek van waarschijnlijke doelmatigheid en geschiktheid voor gebruik in ontwikkelingslanden).

Der Schwerpunkt des EDCTP-Programm sollte darauf gelegt werden, die Entwicklung der aussichtsreichsten neuen Produkte, die dem Bedarf der Entwicklungsländer entsprechen, zu beschleunigen.
Het EDCTP dient zich te richten op versnelling van de ontwikkeling van de meest veelbelovende nieuwe producten die geschikt zijn om te voldoen aan de behoeften van ontwikkelingslanden.

Im Rahmen des EDCTP-Programms sollte eine echte Partnerschaft mit den Entwicklungsländern entwickelt werden, in deren Rahmen diese Defizite angegangen werden und die Entwicklung dringend benötigter neuer medizinischer Produkte vorangetrieben wird.
Via het EDCTP moet een werkelijk samenwerkingsverband met ontwikkelingslanden worden opgezet om deze gebreken aan te pakken en de ontwikkeling van dringend noodzakelijke nieuwe gezondheidsproducten te versnellen.