Vertaling van " dritte eisenbahnpaket seit märz " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass in der Woche vor dem 15. März 2015 insgesamt 150 neue Fälle der Ebola-Viruskrankheit bestätigt wurden; in der Erwägung, dass in jener Woche in Guinea 95 neue Ebola-Fälle bestätigt wurden – dies war die höchste Zahl von Neuinfektionen pro Woche für das Land im Jahr 2015 – und in Sierra Leone im selben Zeitraum 55 neue Ebola-Fälle bestätigt wurden, was die niedrigste Zahl von Neuinfektionen pro Woche im Land seit Ende Juni 2014 ist; in der Erwägung, dass in Liberia die dritte Woche in Folge keine neuen Fälle bestätigt wurden;
B. overwegende dat er in de week vóór 15 maart 2015 in totaal 150 nieuwe bevestigde gevallen van ebola werden gemeld; overwegende dat er in die week 95 nieuwe bevestigde gevallen in Guinee werden gemeld – het hoogste totaal in een week voor het land in 2015 – en dat Sierra Leone in dezelfde periode 55 nieuwe bevestigde gevallen meldde – het laagste cijfer in een week voor dat land sinds eind juni 2014; overwegende dat Liberia voor de derde achtereenvolgende week geen nieuwe gevallen bevestigde;

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich freue mich über den Erfolg, den das Dritte Eisenbahnpaket seit März 2004 verzeichnen kann.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik ben tevreden met de vooruitgang die bij dit derde spoorwegpakket sinds maart 2004 werd gemaakt.

Morgen werden wir an der Seite der Arbeitnehmer gegen diesen „Brüsseler Konsens“ demonstrieren: Das ist das dritte Symbol des 24. März.
Wij staan morgen zij aan zij met de loontrekkers die gaan demonstreren tegen de consensus van Brussel – het derde symbolische element van maart de 24.

Mitteilung der Kommission vom 3. März 2004: Fortsetzung der Integration des europäischen Eisenbahnsystems - drittes Eisenbahnpaket [KOM(2004) 140 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie van 3 maart 2004 betreffende de Voortzetting van de integratie van het Europese spoorwegsysteem: het derde spoorwegpakket [COM(2004) 140 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Am 3. März 2004 hat die Kommission eine Reihe von vier Gesetzgebungsvorschlägen (so genanntes drittes Eisenbahnpaket) vorgelegt, mit deren Beratung der Rat im April 2004 und das Parlament im Oktober 2004 begann.
De Commissie presenteerde op 3 maart 2004 een serie van vier wetgevingsvoorstellen ("het derde spoorwegpakket"). De behandeling in de Raad begon in april 2004 en bij het Parlement in oktober 2004.

Im Hinblick auf das dritte Kriterium, das von der Türkei die Übernahme der Verpflichtungen im Rahmen des EU-Rechts verlangt, wurden die Prioritäten eingehender formuliert, um die Entwicklungen zu berücksichtigen, die seit der Annahme der letzten Beitrittspartnerschaft im März 2001 eingetreten sind.
Wat het derde criterium betreft, op grond waarvan Turkije de verplichtingen van het lidmaatschap op zich dient te nemen, zijn de prioriteiten verder gedetailleerd om de ontwikkelingen te weerspiegelen die zich hebben voorgedaan sinds de goedkeuring van het vorige toetredingspartnerschap in maart 2001.