Vertaling van " dolmetschen insgesamt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

bilateral dolmetschen | bilaterales Dolmetschen betreiben
bilateraal tolken | gesprekstolken

GD Dolmetschen | Generaldirektion Dolmetschen
DG Tolken | directoraat-generaal Tolken

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

Tele-Dolmetschen
teletolken

in Livesendungen dolmetschen
tolken in live-uitzendingen

Dolmetschen [ Simultandolmetschen ]
tolken [ simultaan tolken ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kosten für Übersetzen und Dolmetschen aller EU-Organe und ‑Einrichtungen (darunter die Europäische Kommission, das Europäische Parlament, der Rat, der Gerichtshof der Europäischen Union, der Europäische Rechnungshof, der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss und der Ausschuss der Regionen) belaufen sich jährlich insgesamt auf etwa 1 Mrd. EUR.
De totale kosten van vertaling en vertolking in alle instellingen van de EU (Europese Commissie, Europees Parlement, Raad, Hof van Justitie van de Europese Unie, Europese Rekenkamer, Europees Economisch en Sociaal Comité, Comité van de Regio's) bedragen ongeveer 1 miljard euro per jaar.

Wofür wurden die übrigen vom Dolmetschen übertragenen Mittel verwendet (insgesamt wurden vom Dolmetschen 17 798 362 EUR übertragen)?
Waaraan is het resterende bedrag dat van vertolking is overgeschreven (het totale bedrag van de overschrijving bedroeg 17 798 362 EUR) besteed?

9. ist jedoch sehr besorgt darüber, dass 2003 etwa 16% (25 900 000 Millionen Euro) der für das Dolmetschen insgesamt ausgegebenen 163 Millionen Euro auf Kosten für bereitgestellte, jedoch nicht in Anspruch genommene Dienste sowie Bereitschaftsdienste entfielen;
9. is evenwel uiterst bezorgd over het feit dat in 2003 circa 16 % (25 900 000 EUR) van de totale vertolkingskosten van 163 000 000 euro kosten waren voor aangevraagde, maar niet gebruikte diensten en voor wachtdienstregelingen;

9. ist jedoch sehr besorgt darüber, dass 2003 etwa 16 % (25 900 000 EUR) der für das Dolmetschen insgesamt ausgegebenen 163 000 000 EUR auf Kosten für bereitgestellte, jedoch nicht in Anspruch genommene Dienste sowie Bereitschaftsdienste entfielen;
9. is evenwel uiterst bezorgd over het feit dat in 2003 circa 16% (25 900 000 EUR) van de totale vertolkingskosten van 163 000 000 EUR kosten waren voor aangevraagde, maar niet gebruikte diensten en voor wachtdienstregelingen;