Vertaling van " bestrahlte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abgebrannter Brennstoff | abgebrannter Kernbrennstoff | abgereicherter Brennstoff | abgereicherter Kernbrennstoff | bestrahlter Brennstoff | bestrahlter Kernbrennstoff | verbrauchter Brennstoff | verbrauchter Kernbrennstoff
afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof

angereicherter bestrahlter Kernbrennstoff
verrijkte bestraalde kernbrandstof

bestrahlter Brennstoff
stralingsbrandstof

bestrahltes Lebensmittel
bestraald product [ bestraald produkt | bestraald voedingsmiddel ]

Behandlung bestrahlter Einzelpersonen
behandeling van bestraalde personen

Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe
opwerking van bestraalde splijtstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„bestrahlt“ oder „mit ionisierenden Strahlen behandelt“ oder einer anderen in der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile genannten Angabe
„doorstraald” of „behandeld met ioniserende straling” en andere aanwijzingen zoals vermeld in Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling

Jedes bestrahlte Lebensmittel, das eine oder mehrere bestrahlte Zutaten enthält, ist mit den Worten „bestrahlt“ oder „mit ionisierender Strahlung behandelt“ zu kennzeichnen.
Op het etiket van doorstraalde levensmiddelen en van levensmiddelen die een of meer doorstraalde ingrediënten bevatten, moet de vermelding “doorstraald” of “met ioniserende straling behandeld” worden aangebracht.

— in deutscher Sprache: ‚bestrahlt‘ oder ‚mit ionisierenden Strahlen behandelt‘.
— in het Duits: „bestrahlt” of „mit ionisierenden Strahlen behandelt”,

a)Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.
a)Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.

„bestrahlt“ oder „mit ionisierenden Strahlen behandelt“ oder einer anderen in der Richtlinie 1999/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Februar 1999 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile genannten Angabe .
„doorstraald” of „behandeld met ioniserende straling” en andere aanwijzingen zoals vermeld in Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling .

„bestrahlt“ oder „mit ionisierenden Strahlen behandelt“.
"doorstraald" of "behandeld met ioniserende straling".

20 Proben (überwiegend Nudeln und Trockensuppen) waren bestrahlt, es konnte jedoch nicht festgestellt werden, welche Bestandteile dieser zusammengesetzten Lebensmittel bestrahlt waren, so dass nicht ermittelt werden konnte, ob die Bestrahlung zulässig war.
20 monsters (voornamelijk noedels en gedroogde soepen) waren doorstraald, maar er kon niet worden vastgesteld welke ingrediënten in deze samengestelde levensmiddelen doorstraald waren om na te gaan of de doorstraling toegestaan was.

3. a) Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe.
3. a) Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.

- mit dem Zweck der endgültigen Beseitigung bestrahlter Kernbrennstoffe,
- voor de definitieve verwijdering van bestraalde splijtstoffen,

- mit dem Zweck der Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe oder hochradioaktiver Abfälle,
- voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen of hoog radioactief afval,