Traduction de « bedeutet ganz einfach » (Allemand → Néerlandais) :

Das bedeutet ganz einfach eine stärkere Entfernung von der Realität, mehr Bürokratie und mehr Schrecken.
Dit betekent meer afstand tot de burger, meer bureaucratie en meer ontmoediging.

Dies aber bedeutet ganz einfach Maßnahmen gegen die Arbeitnehmer.
Dat betekent in eenvoudige termen dat maatregelen moeten worden genomen tegen de werknemers.

Und die Erwartungen unserer Mitbürger zu erfüllen, bedeutet ganz einfach, beispielsweise im Bereich der Beschäftigungspolitik, mit diesen Stützungs- oder Notbehelfsmaßnahmen aufzuhören.
Voldoen aan de verwachtingen van de bevolking betekent voor, zeg, het werkgelegenheidsbeleid dat we domweg afmoeten van beleidsmaatregelen die voorzien in secundaire steun of het oplappen van de riemen die we hebben.

In meinem Land ist die Gleichung ganz einfach: Da die Zahlung der gesetzlichen Renten nach dem Umlagesystem erfolgt, d. h. da jede Generation von Erwerbstätigen die Renten für die Generation zahlt, die vor ihr gearbeitet hat, bedeutet das ganz konkret, dass weniger Erwerbstätige für die Renten und Gesundheitsleistungen für eine wachsende Zahl von immer länger lebenden Rentnern aufkommen müssen.
In mijn eigen land is de vergelijking eenvoudig: bij ons worden de wettelijke pensioenen betaald via een omslagstelsel, volgens welke iedere werkende generatie de pensioenen betaalt van de generaties die voor haar hebben gewerkt. Dat betekent heel concreet dat minder werkenden de pensioenen en de gezondheidszorg van een groter aantal steeds langer levende gepensioneerden zullen moeten financieren.