Traduction de « als pvc-weichmacher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weichmacher
plastificeermiddel

PVC-Leitungen installieren | PVC-Rohre installieren
pvc-buizen aanleggen | pvc-buizen installeren | pvc-buizen plaatsen

HF-Schweissfolie aus PVC; Hochfrequenz-Schweissfolie aus PVC
HF-lasfolie uit PVC

PVC-Auskleidung | PVC-beschichtete Stoffauskleidung
met PVC bestreken textielbekleding

Suspensions-PVC | s-PVC [Abbr.]
suspensie-PVC | s-PVC [Abbr.]

Weichmacher [ Plastifikator | Plastikator ]
weekmaker [ plastificeermiddel ]

Kunststoff [ Plastik | Polyäthylen | Polyester | Polypropylen | Polyurethan | Polyurethanschaumstoff | Polyvinylchlorid | PVC ]
kunststof [ plastic | polyester | polyethyleen | polypropeen | polytheen | polyurethaan | polyurethaanschuim | polyvinylchloride | pvc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S-PVC wird sowohl für harte Endanwendungen (ohne Weichmacher) als auch für flexible Endanwendungen (mit Weichmacher) eingesetzt.
S-PVC wordt gebruikt voor zowel harde (ongeplastificeerde) als buigzame (geplastificeerde) eindtoepassingen.

(11) Die technischen Entwicklungen von Elektro- und Elektronikgeräten ohne Schwermetalle sowie ohne bromierte Flammschutzmittel, chlorierte Flammschutzmittel, PVC und gefährliche PVC-Weichmacher sollten berücksichtigt werden.
(11) De technische ontwikkeling van elektrische en elektronische apparatuur zonder zware metalen, broomhoudende brandvertragers, chloorhoudende brandvertragers, PVC en gevaarlijke PVC-weekmakers dient in aanmerking te worden genomen.

ESBO/Ester werden als Weichmacher und als Wärmestabilisatoren für formbare PVC-Produkte verwendet.
ESBO's/esters worden gebruikt als weekmakers en als hittestabilisatoren voor producten uit soepel pvc.

Der Kommission liegen Informationen vor, die belegen, dass Weichmacher, die z. B. in Deckeldichtungen aus Polyvinylchlorid (PVC) verwendet werden, in fette Lebensmittel migrieren können, und zwar in Mengen, die für die Gesundheit des Menschen gefährlich sein oder die Zusammensetzung der Lebensmittel in nicht akzeptabler Weise verändern können.
De Commissie heeft informatie ontvangen, waaruit blijkt dat de migratie van weekmakers die bijvoorbeeld in pakkingen van polyvinylchloride (pvc) in deksels worden gebruikt, in vette levensmiddelen dermate groot kan zijn, dat de menselijke gezondheid in gevaar wordt gebracht of de samenstelling van de levensmiddelen in onaanvaardbare mate wordt veranderd.

DEHP ist der wichtigste Weichmacher in PVC und wird nahezu ausschließlich als PVC-Weichmacher verwendet (97%).
DEHP is de belangrijkste weekmaker die wordt toegepast in PVC; het wordt bijna uitsluitend gebruikt als PVC-weekmaker (97%).

Sicherere Alternativen zu Weich-PVC, die den PVC-Weichmacher DEHP überflüssig machen, sind für alle Verwendungen verfügbar.
Veiliger alternatieven voor zachte PVC, die de noodzaak om de PVC-weekmaker DEHP te gebruiken zouden wegnemen, zijn voor alle toepassingen beschikbaar.

X. unter Hinweis auf die bekannte Tatsache, dass bei der Deponierung PVC-Weichmacher aus PVC-Abfällen freigesetzt werden,
X. overwegende dat het een bekend feit is dat weekmakers uit gestort PVC-afval vrijkomen,

Von den sechs aufgeführten Phthalaten, die infolge dieser Untersuchungen verboten werden sollen, werden zwei in Bodenbelägen und für Kosmetika, jedoch nicht in Spielzeugartikeln, eingesetzt, einer dieser Stoffe wird überhaupt nicht verwendet, ein anderer wird nicht hergestellt und ein weiterer wird nicht eingesetzt, weil Befürchtungen bestehen, er könnte krebserregend sein (am 8. Februar wurde dieser Stoff jedoch von der WHO ohne Einschränkungen freigegeben). Damit bleibt ein Stoff übrig, das DINP, das als PVC-Weichmacher in Beißringen und so weiter eingesetzt wird.
Van de zes ftalaten waarop toen een verbod is uitgevaardigd, worden er twee gebruikt in de vervaardiging van vloermateriaal en cosmetica en niet van kinderspeelgoed, één wordt helemaal niet gebruikt, één wordt niet eens gemaakt en een ander wordt niet gebruikt omdat men bang is dat het kankerverwekkend is (ofschoon deze ftalaat op 8 februari volledig is vrijgegeven door de Wereldgezondheidsorganisatie). Dan is er nog één ftalaat over, het DINP dat wordt gebruikt als weekmaker voor PVC in bijtringen en dergelijke voorwerpen.

Zu Stabilisatoren in Weich-PVC-Abfällen hat eine Studie [76] über das Langzeitverhalten von PVC-Abfällen unter Deponiebedingungen eine Freisetzung von Bleistabilisatoren aus einem bestimmten PVC-Kabel ergeben, das eine Kombination mehrerer Weichmacher enthielt.
Voor stabilisatoren in soepel PVC-afval heeft een studie [76] over het langetermijngedrag van PVC-afval in stortplaatsomstandigheden aangetoond dat er loodstabilisatoren vrijkwamen uit één specifieke PVC-kabel die een combinatie van verscheidene weekmakers bevatte.