Vertaling van "darüber abgeben welche " (Duits → Nederlands) :

Kann die Kommission eine Erklärung darüber abgeben, welche Maßnahmen sie gegenwärtig durchführt, um in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten der EU die organisierte Kriminalität zu bekämpfen?
Kan de Commissie een verklaring afleggen over de maatregelen die zij ten uitvoer legt voor het bestrijden van de georganiseerde misdaad in de lidstaten van de Europese Unie?

Kann der Rat eine Erklärung darüber abgeben, welche Maßnahmen zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus er in diesem Jahr auf EU-Ebene umgesetzt hat, und mitteilen, ob er beabsichtigt, in unmittelbarer Zukunft neue Initiativen der EU in diesem politischen Tätigkeitsbereich vorzuschlagen?
Kan de Raad meedelen welke maatregelen hij dit jaar op EU-niveau ten uitvoer heeft gelegd om het internationale terrorisme te bestrijden en kan hij meedelen of hij voornemens is in de nabije toekomst nieuwe EU-initiatieven op dit politieke actieterrein te lanceren?

Kann die Kommission eine Erklärung darüber abgeben, welche Maßnahmen sie trifft, um die Malaria in den Entwicklungsländern zu bekämpfen?
Kan de Commissie uiteenzetten wat voor maatregelen zij neemt om de malaria in de ontwikkelingslanden te bestrijden?

Unter Berücksichtigung der verschiedenen Interessen, die im Spiel sind, wird die Gruppe gegebenenfalls Empfehlungen darüber abgeben, auf welche Weise sich der Übergang erleichtern läßt.
De studiecommissie zal alle aanbevelingen doen die de overschakeling kunnen vergemakkelijken, waarbij zij rekening zal houden met de verschillende belangen die op het spel staan.