Traduction de «darfur geben kann » (Allemand → Néerlandais) :

7. Der Rat betonte erneut, dass es nur eine politische Lösung für die Krise in Darfur geben kann.
7. De Raad herhaalde dat de enige oplossing voor de crisis in Darfur een politieke oplossing is.

Als Rechtsanwalt und gebürtiger Darfurer ist mir bewusst, dass es ohne Gerechtigkeit niemals dauerhaften Frieden in der Region geben kann.
Als advocaat en als iemand die afkomstig is uit Darfur weet ik dat er zonder gerechtigheid nooit blijvende vrede in de regio zal komen.

Bei mehreren Gelegenheiten und in verschiedenen Foren wies die Kommission darauf hin, dass in Darfur eine politische Lösung erforderlich ist, die auf dem bestehenden Friedensabkommen basiert, und machte deutlich, dass es für die Krise keine militärische Lösung geben kann.
Bij diverse gelegenheden en in uiteenlopende fora heeft de Commissie de noodzaak benadrukt van een politieke oplossing in Darfur die is gebaseerd op het bestaande vredesakkoord en heeft zij erop gehamerd dat er geen militaire oplossing bestaat voor deze crisis.

Es kann keine militärische Beilegung der Krise in Darfur geben.
De crisis in Darfoer kan niet met militaire middelen worden opgelost.

Ich denke, wohl niemand in diesem Hohen Haus hegt irgendwelche Zweifel hinsichtlich der katastrophalen Ausmaße der Tragödie in Darfur, ebenso wie es keinen Zweifel daran geben kann, dass es sich wirklich um Völkermord handelt.
Ik denk dat niemand in deze vergaderzaal twijfelt aan de rampzalige omvang van de tragedie die zich in Darfoer afspeelt en dat het zelfs geen twijfel kan lijden dat het hier in essentie om een echte genocide gaat.

Es kann keinen umfassenden Frieden im Sudan ohne eine Beilegung des Konflikts in Darfur geben.
Een volledige vrede in Sudan is niet mogelijk zonder dat er een eind komt aan het conflict in Darfur.