Vertaling van "darauffolgenden zeitraum übertragen " (Duits → Nederlands) :

Bei Missachtung einer der in Artikel 1 15° angeführten Bedingungen werden 100% der Referenzmengen, die in Anwendung des besagten Artikels 1 Punkt 15° auf den Erzeuger übertragen worden waren, am ersten Tag des darauffolgenden Zeitraums der nationalen Reserve zugeführt.
Bij niet-naleving van één van de voorwaarden bepaald bij artikel 1, 15°, worden 100 % van de referentiehoeveelheden die overgedragen zijn aan de producent ter toepassing van genoemd artikel 1, 15°, aan de nationale reserve toegewezen op de eerste dag van de volgende periode.

(2) Die nicht in Anspruch genommenen Mengen eines Zeitraums werden innerhalb jedes Jahres automatisch auf den darauffolgenden Zeitraum übertragen.
2. De in een periode niet gebruikte hoeveelheden worden, binnen hetzelfde jaar, automatisch naar de volgende periode overgedragen.

Die Referenzmengen, die Gegenstand einer Übertragung sind, werden am ersten Tag des darauffolgenden Zeitraums zu 100 % der nationalen Reserve zugeführt, falls zwischen Erzeugern, deren jeweilige Milchproduktionseinheiten zwei unterschiedlichen Zonen angehören, der Betrieb ganz oder teilweise übertragen wird.
De overgedragen referentiehoeveelheden worden tegen 100 % aan de nationale reserve toegevoegd op de eerste dag van de volgende periode, bij een gehele of gedeeltelijke overdracht van een bedrijf tussen producenten waarvan de respectievelijke melkproductie-eenheden onder twee verschillende zones vallen.

Bei Missachtung einer der in Artikel 1, 15° und/oder 16° angeführten Bedingungen werden 100 % der Referenzmengen, die in Anwendung dieser Punkte 15° oder 16° auf den Erzeuger übertragen worden waren, oder über die er zum Zeitpunkt der Betriebsgründung verfügte, am ersten Tag des darauffolgenden Zeitraums der nationalen Reserve zugeführt.
Bij niet-naleving van één van de voorwaarden bepaald bij artikel 1, 15° en/of 16° worden 100 % van de referentiehoeveelheden die overgedragen zijn aan de producent in toepassing van de punten 15° of 16° of waarvan hij houder was op het ogenblik van de oprichting, aan de nationale reserve toegevoegd op de eerste dag van de volgende periode.