Vertaling van "darauf freuen dabei " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt gesehen begrüße ich die Kommentare meiner Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße die aktive Beteiligung derjenigen, die mir bei diesem Bericht sehr geholfen haben, und ich bin mir sicher dass wir alle – oder zumindest die meisten von uns – uns darauf freuen, dabei zu sein, wenn in Valletta das Unterstützungsbüro für Asylfragen eröffnet wird und wir mit unserer Arbeit beginnen können.
Al met al ben ik blij met de opmerkingen die de collega’s hebben gemaakt en met de actieve betrokkenheid van degenen die me heel erg hebben geholpen met dit verslag en ik weet zeker dat wij allemaal – of in elk geval de meesten van ons – uitkijken naar het moment dat in Valletta het lintje wordt doorgeknipt en het Ondersteuningsbureau voor asielzaken aan zijn werk kan beginnen.

Ich bin mir sicher, dass wir uns in Zukunft mit wesentlich schwierigeren befassen werden, und wir freuen uns darauf, dabei mit der Kommission zusammenzuarbeiten.
Ik weet zeker dat we met nog veel lastiger overeenkomsten te maken zullen krijgen en we verheugen ons erop om met de Commissie hieraan te werken.