Traduction de «dann weiß meiner » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir über die Bedürfnisse Europas im 21. Jahrhundert nachdenken, dann weiß meiner Ansicht nach doch jeder von uns, welche Bedürfnisse das sind.
Ik denk dat als we kijken naar datgene Europa in de 21e eeuw nodig heeft, wij allemaal al weten waar het om gaat.

Wenn Sie sich einige der Empfehlungen in diesem Bericht ansehen – in den, soviel ich weiß, die Berichterstatterin auf meiner Seite des Hohen Hauses eine Menge Arbeit investiert hat, damit er einen Sinn ergibt – dann fordern wir die Mitgliedstaaten auf, „ehrenamtliche Tätigkeiten oder freiwillige Arbeit . finanziell zu unterstützen“.
Kijk eens naar enkele aanbevelingen in dit verslag (waarvan ik weet dat de rapporteur aan mijn specifieke kant enorm veel werk heeft gedaan om er iets van te maken): we roepen lidstaten op “om onbezoldigd werk [...] financieel te steunen”.

Meiner Meinung nach kann das nur der Anfang sein. Ich weiß, dass das hier nicht Ihr Dossier ist, Frau Kommissarin, aber wenn ich Sie richtig verstanden habe, dann werden die Hilfsleistungen in Zukunft beträchtlich höher ausfallen.
Ik weet dat dit niet uw dossier is, commissaris, maar naar mijn idee heeft u gezegd dat er in de toekomst van aanzienlijk meer steun sprake zal zijn.