Traduction de «danke herrn mavrommatis » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen recht herzlich danken. Mein besonderer Dank gilt Herrn Lambrinidis, sowie Frau Gacek, Herrn Alvaro, Frau Segelström und Herrn Mavrommatis, mit denen ich auch als Schattenberichterstatter zusammenarbeiten durfte.
Daarom wil ik de collega‘s bedanken, in het bijzonder de heer Lambrinidis, evenals mevrouw Gacek, de heer Alvaro, mevrouw Segelström en de heer Mavrommatis, met wie ik mocht samenwerken, ook als schaduwrapporteur.

Vielen Dank, Herr Mavrommatis, für Ihre Stellungnahme, und vor allem vielen Dank Ihnen, Herrn Lambrinidis, für Ihre erfolgreiche Arbeit sowie Ihren wichtigen und interessanten Bericht.
Hartelijk dank voor uw advies, mijnheer Mavrommatis, en mijn bijzondere dank aan de rapporteur, de heer Lambrinidis, voor zijn succes en voor een belangrijk en interessant verslag.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke Herrn Mavrommatis für seinen exzellenten Bericht auch dem Europäischen Bürgerbeauftragten.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wil de heer Mavrommatis bedanken voor zijn uitstekende verslag en hetzelfde geldt voor de Ombudsman.

– (FR) Herr Präsident! Ich danke Frau Lévai und Herrn Mavrommatis für ihre exzellenten Vorschläge.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lévai en de heer Mavrommatis bedanken voor hun uitstekende voorstellen.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Herzlichen Dank auch an den Berichterstatter, Herrn Mavrommatis, für sein Engagement.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik wil de rapporteur, de heer Mavrommatis, hartelijk danken voor zijn toewijding.