Vertaling van "dank diese aussprache war sehr aufschlussreich " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Diese Aussprache war sehr aufschlussreich.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, dit debat was zeer leerzaam.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich danke allen Abgeordneten und spreche ebenfalls Frau Roth meine Anerkennung und meinen Dank aus; diese Aussprache war sehr aufschlussreich.
Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle leden van het Parlement bedanken, en mijn gelukwensen en dank gaan ook uit naar mevrouw Roth, want dit was een zeer rijk debat.

Es gäbe noch viel mehr zu sagen, doch ich denke, diese Aussprache war sehr umfassend, und ich möchte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden.
Er valt nog veel meer te zeggen, maar ik denk dat het een breed debat was en ik wil niet nog meer tijd opgebruiken.

Herr Kommissar, entschuldigen Sie bitte, dass Sie warten mussten, doch diese Aussprache war sehr wichtig, und ich bin mir sicher, Sie werden es verstehen.
Commissaris, het spijt me dat u hebt moeten wachten, maar het was een belangrijk debat, zoals u ongetwijfeld ook zult vinden.