Vertaling van "dadurch unverhältnismäßiger verwaltungsaufwand vermieden " (Duits → Nederlands) :

Außerdem würden damit eine übermäßig detaillierte und komplexe Regulierung und unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand vermieden.
Zo worden ook al te gedetailleerde en complexe regulering en overdreven administratieve lasten vermeden.

Es ist sinnvoller, dass sich Unternehmen anstatt Personen, die ozonabbauende Stoffe für Labor- und Analysezwecke verwenden, registrieren, weil dadurch ein unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand vermieden wird.
Het is zinvoller om ondernemingen te registreren in plaats van personen die ODS gebruiken voor analytische en laboratoriumtoepassingen, om een buitensporige administratieve rompslomp te voorkomen.

Ein Bericht im Turnus von zwei Jahren ist ausreichend, und dadurch wird ein übermäßiger Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten vermieden.
Een verslag om de twee jaar volstaat; zo wordt de administratieve belasting van de lidstaten verminderd.

Dadurch wird überdies zusätzlicher Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten und die Kommission vermieden.
Op die manier worden extra administratieve lasten voor de lidstaten en de Commissie vermeden.

Dadurch sollten eine doppelte Meldepflicht und überflüssiger Verwaltungsaufwand vermieden werden.
Doel van dit amendement is het vermijden van dubbele rapportering en onnodige administratieve belasting.

Allerdings kann die Kommission andere Änderungsanträge nicht annehmen, wie beispielsweise den systematischen und automatischen Informationsaustausch im Bereich der Beitreibung, da dadurch ein unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand entstehen könnte, da auch unproblematische Beitreibungen davon betroffen wären.
De Commissie kan echter geen andere amendementen accepteren, zoals het introduceren van systematische en automatische informatie-uitwisseling op het gebied van invordering, omdat dit zou kunnen resulteren in een onevenredig hoge administratieve last, aangezien een dergelijke voorziening ook zou gelden voor probleemloze invorderingssituaties.

Außerdem würden damit eine übermäßig detaillierte und komplexe Regulierung und unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand vermieden.
Tevens worden zo al te gedetailleerde en complexe regelgeving en buitensporige administratieve belasting voorkomen.

Es muss sorgfältig vermieden werden, dass dadurch unnötige oder unverhältnismäßige Hindernisse für die grenzüberschreitende Beteiligung an Vergabeverfahren entstehen.
Er moet voor worden gezorgd dat hierdoor geen onnodige of onevenredige hinderpalen ontstaan voor de grensoverschrijdende deelname aan aanbestedingsprocedures.