Vertaling van "cotif ratifiziert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr | COTIF [Abbr.]
Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer | Cotif [Abbr.]

Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) vom 9. Mai 1980 (Protokoll 1999)
Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irland hat das COTIF 1999, das seit 2006 in Kraft ist, noch nicht ratifiziert.
Ierland heeft het Cotif 1999, dat sinds 2006 van kracht is, nog niet geratificeerd.

Ich hoffe, wir können die Probleme des Gepäck-Anhangs zum Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF) bald klären und diese Klärung in erster Linie auf der Basis eines Abkommens zwischen den Mitgliedstaaten erreichen, die das Übereinkommen ratifiziert haben.
Ik hoop dat het probleem met de bijlage van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF), inzake het vrachtvervoer per spoor, spoedig wordt opgelost en dat dit vooral gebeurt op basis van een vergelijk tussen de lidstaten die dit verdrag hebben geratificeerd.

Ein Verfasser meint, die Gemeinschaft solle nicht auf den Gebieten tätig werden, auf denen alle Mitgliedstaaten internationale Übereinkommen zur Regelung des materiellen Privatrechts (z. B. CMR, COTIF) ratifiziert hätten.
Eén respondent stelt dat de Gemeenschap niet hoeft op te treden op die gebieden waarvoor internationale verdragen inzake materieel privaatrecht, zoals het CMR en het COTIF, geratificeerd zijn door alle lidstaten.