Traduction de «claude monette herrn paul mussche » (Allemand → Néerlandais) :

Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Laurence Bardoux, Verwaltungsangestellte; Frau Anne Baugnet, Werkmeister; Herrn Fabian Bossiroy, qualifizierter Arbeiter; Herrn Claude Bultot, Provinzialratsmitglied; Herrn Jean-Marie Cheffert, Provinzialratsmitglied; Herrn Michel Collinge, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Luc Delire, Provinzialratsmitglied; Frau Solange Depaire, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Pierre Deprez, technischer Chefbediensteter; Herrn François Gillard, qualifizierter Arbeiter; Frau Myriam Goumet, Abteilungsleiter Animation; Herrn Philippe Henry, Verwaltungsangestellter; Herrn Paul Lambotte, Provinzialratsmitglied; Herrn Luc Lannoy, Verwaltungsangestellter; Herrn Stéphane Lasseaux, Provinzialratsmitglied; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Dominique Notte, Provinzialratsmitglied; Herrn Yvan Petit, Provinzialratsmitglied; Herrn Michel Somville, Provinzialratsmitglied; Herrn Alain Streng, Verwaltungsbürochef; Frau Isabelle Vanesse, Sozialassistentin; Frau Valérie Verstraelen, graduierte Bibliothekarin; Frau Claudine Voué, Verwaltungsdienstleiterin.
Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : Mevr. Laurence Bardoux, kantoorbediende; Mevr. Anne Baugnet, meestergast; De heer Fabian Bossiroy, geschoold arbeider; De heer Claude Bultot, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Marie Cheffert, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Collinge, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Luc Delire, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Solange Depaire, kantoorbediende; De heer Jean-Pierre Deprez, technisch hoofdbeambte; De heer François Gillard, geschoold arbeider; Mevr. Myriam Goumet, afdelingshoofd animatie; De heer Philippe Henry, kantoorbediende; De heer Paul Lambotte, provinciaal gedeputeerde; De heer Luc Lannoy, kantoorbediende; De heer Stéphane Lasseaux, provinciaal gedeputeerde; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Dominique Notte, provinciaal gedeputeerde; De heer Yvan Petit, provinciaal gedeputeerde; De heer Michel Somville, provinciaal gedeputeerde; De heer Alain Streng, administratief bureauchef; Mevr. Isabelle Vanesse, maatschappelijk medewerkster; Mevr. Valérie Vertraelen, gegradueerde bibliothecaresse; Mevr. Claudine Voué, administratief diensthoofd.

Durch Königlichen Erlass vom 27hhhhqMärz 2007 wird Frau Marie-Rose Appeltants, Frau Marie-Claude Colin, Frau Pascaline Hockel, Frau Monique Laurent, Frau Madeleine Paulet, Frau Sylviane Postiaux, Frau Marcelle Remy, Frau Liliane Roman, Frau Jacqueline Thibaux, Frau Chantal Walgrave, Frau Josiane Wilmotte, Herrn Jacques Bastien, Herrn Jean-Louis Beckers, Herrn Guy Biamont, Herrn Guy Blondeau, Herrn Daniel Bonenfant, Herrn Roger Borensztejn, Herrn Bernard Bourland, Herrn Victor Caby, Herrn Alain Ceuninck, Herrn Roger Charlier, Herrn Silvano Ciscato, Herrn Jacques Coton, Herrn Benny De Brackeleer, Herrn Philippe De Cooman, Herrn Baudouin Degros, Herrn Alfred Delespesse, Herrn Daniel Derochette, Herrn Hubert Deschamps, Herrn Charly Dessoy, Herrn Paul Dufays, Herrn Philippe Dumonceaux, Herrn Robert Etienne, Herrn Jean-Pierre Frappart, Herrn Guy Gillet, Herrn Paul Goulard, Herrn Jacques Grulois, Herrn Henri Hellings, Herrn Gaston Henin, Herrn Etienne Hercot, Herrn Michel Herfurth, Herrn Bertrand Horny, Herrn Michel Husson, Herrn Jean-Claude Jonette, Herrn Francy Lacroix, Herrn Henry Ledent, Herrn Michel Legrand, Herrn Ernest Lesoil, Herrn Antoon Maes, Herrn Gustaaf Mampaey, Herrn Roland Mathias, Herrn Georges Mathu, Herrn Michel Mester, Herrn René Meunier, Herrn Claude Monette, Herrn Paul Mussche, Herrn Michel Nemann, Herrn Alain Paillot, Herrn Michel Piraux, Herrn Fernand Preud'Homme,
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2007 wordt het Burgerlijke kruis 1e klasse verleend aan Mevr. Marie-Rose Appeltants, Mevr. Marie-Claude Colin, Mevr. Pascaline Hockel, Mevr. Monique Laurent, Mevr. Madeleine Paulet, Mevr. Sylviane Postiaux, Mevr. Marcelle Remy, Mevr. Liliane Roman, Mevr. Jacqueline Thibaux, Mevr. Chantal Walgrave en Mevr. Josiane Wilmotte alsmede aan de heren Jacques Bastien, Jean-Louis Beckers, Guy Biamont, Guy Blondeau, Daniel Bonenfant, Roger Borensztejn, Bernard Bourland, Victor Caby, Alain Ceuninck, Roger Charlier, Silvano Ciscato, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Baudouin Degros, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Hubert Deschamps, Charly Dessoy, Paul Dufays, Philippe Dumonceaux, Robert Etienne, Jean-Pierre Frappart, Guy Gillet, Paul Goulard, Jacques Grulois, Henri Hellings, Gaston Henin, Etienne Hercot, Michel Herfurth, Bertrand Horny, Michel Husson, Jean-Claude Jonette, Francy Lacroix, Henry Ledent, Michel Legrand, Ernest Lesoil, Antoon Maes, Gustaaf Mampaey, Roland Mathias, Georges Mathu, Michel Mester, René Meunier, Claude Monette, Paul Mussche, Michel Nemann, Alain Paillot, Michel Piraux, Fernand Preud'Homme, Georges Romain, Marcel Rouffart, Christian Sacre, Nicolas Schiepers, Baudouin Serruys, Marcel Simon, Huberty Smal, Francis Staquet, Michel Stas, Marcel Stommen, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour, Jean-Luc Vigreux, André Waroux, Joseph Warscotte en Gian-Carlo Zorzi.

Herrn François DECOSTER, Herrn Jean‑Paul DENANOT, Herrn Claude GEWERC, Frau Annabelle JAEGER, Herrn Pascal MANGIN, Herrn Didier ROBERT und Herrn Stéphan ROSSIGNOL (Frankreich) (8720/12) und
de heer François DECOSTER, de heer Jean‑Paul DENANOT, de heer Claude GEWERC, mevrouw Annabelle JAEGER, de heer Pascal MANGIN, de heer Didier ROBERT en de heer Stéphan ROSSIGNOL (Frankrijk) (8720/12), en

- Frau Josiane Crutzen, Herrn Albert Biemar, Herrn Jean-Marie Capelle, Herrn Daniel Dalmans, Herrn François Dardenne, Herrn Victor Grifnée, Herrn Francis Houge, Herrn Claude Hubin, Herrn Jean-Claude Leeten, Herrn Paul Lemoine, Herrn Corneille Leruth, Herrn Pierre Loncelle, Herrn Jean Marchal, Herrn Jean-Claude Monpellier, Herrn Jean-Claude Rahier und Herrn Henri Vanardois das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;
- het Burgerlijke Kruis 2 klasse aan Mevr. Josiane Crutzen alsook aan de heren Albert Biemar, Jean-Marie Capelle, Daniel Dalmans, François Dardenne, Victor Grifnée, Francis Houge, Claude Hubin, Jean-Claude Leeten, Paul Lemoine, Corneille Leruth, Pierre Loncelle, Jean Marchal, Jean-Claude Monpellier, Jean-Claude Rahier en Henri Vanardois;

Durch königlichen Erlass vom 7hhhhqJanuar 2001 wird Herrn Roger Charlier, Herrn Christian Debuysscher, Herrn Jean-Claude Defosse, Herrn Baudouin Degros, Herrn Hubert Deschamps, Herrn Philippe Dumonceaux, Herrn Serge Elu, Herrn Robert Etienne, Herrn Guy Gillet, Herrn Jacques Grulois, Herrn Francy Lacroix, Herrn Antoon Maes, Herrn René Meunier, Herrn Claude Monette, Herrn Michel Piraux, Herrn Marcel Rouffart, Herrn Nicolas Schipers, Herrn Baudouin Serruys, Herrn Francis Staquet, Herrn Michel Stas, Herrn Jean-Luc Vigreux und Herrn Joseph Warscotte die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 7 januari 2001 wordt de burgerlijke medaille 1e klasse verleend aan de heren Roger Charlier, Christian Debuysscher, Jean-Claude Defosse, Baudouin Degros, Hubert Deschamps, Philippe Dumonceaux, Serge Elu, Robert Etienne, Guy Gillet, Jacques Grulois, Francy Lacroix, Antoon Maes, René Meunier, Claude Monette, Michel Piraux, Marcel Rouffart, Nicolas Schipers, Baudouin Serruys, Francis Staquet, Michel Stas, Jean-Luc Vigreux en Joseph Warscotte.

Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Francisca Defresne, Frau Pascaline Hockel, Frau Anne Lahaut, Frau Madeleine Paulet, Herrn Pierre Bersou, Herrn Alain Ceuninck, Herrn Jacques Coton, Herrn Benny De Brackeleer, Herrn Philippe De Cooman, Herrn Alfred Delespesse, Herrn Daniel Derochette, Herrn Paul Goulard, Herrn Bertrand Horny, Herrn Michel Legrand, Herrn Paul Mussche, Herrn Daniel Olivier, Herrn Alain Paillot, Herrn André Ponsar, Herrn Fernand Preud'Homme, Herrn Huberty Smal, Herrn Roger Vannieuwenhuyze, Herrn Georges Viatour und Herrn Gian-Carlo Zorzi am 30. Juni 1996 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Francisca Defresne, Pascaline Hockel, Anne Lahaut en Madeleine Paulet en aan de heren Pierre Bersou, Alain Ceuninck, Jacques Coton, Benny De Brackeleer, Philippe De Cooman, Alfred Delespesse, Daniel Derochette, Paul Goulard, Bertrand Horny, Michel Legrand, Paul Mussche, Daniel Olivier, Alain Paillot, André Ponsar, Fernand Preud'Homme, Huberty Smal, Roger Vannieuwenhuyze, Georges Viatour en Gian-Carlo Zorzi, op 30 juni 1996.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Bernadette Joret, Frau Josée Martin, Frau Monique Palange, Frau Monique Rase, Herrn Marc Bauvin, Herrn Daniel Brasseur, Herrn Xavier Capart, Herrn Valentin Deculot, Herrn Jean Delchambre, Herrn Alain Delplanque, Herrn Pierre Deville, Herrn Raoul Dumont, Herrn Jean-Claude Fizaine, Herrn Paul Hanesse, Herrn Michel Herfurth, Herrn Daniel Heuchenne, Herrn Henri Huynen, Herrn Michel Jacques, Herrn Christian Lux, Herrn Thierry Maison, Herrn Gustaaf Mampaey, Herrn Christian Peeters, Herrn Jean-Pierre Simal und Herrn Jean-Marie Surin am 30. Juni 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange en Monique Rase en aan de heren Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Meison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal en Jean-Marie Surin, op 30 juni 1997.