Vertaling van "wird frau bernadette " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Erlass der Generalsekretärin vom 20. April 2017 wird Frau Bernadette Toussaint, erste Attachée, ab dem 1. Juli 2017 in den Ruhestand versetzt.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 april 2017 wordt mevr. Bernadette Toussaint, eerste attaché, vanaf 1 juli 2017 in ruste gesteld.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Mai 2016, der am 1. Juni 2016 in Kraft tritt, wird Frau Bernadette Vanclaire, Attachée, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO4A5006, Beruf 15, bei der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie, Außendienststellen, Direktion Hennegau II (Charleroi), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt Mevr. Bernadette Vanclaire, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO4A5006 beroep 15 bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Buitendiensten, Directie Henegouwen II (Charleroi).

Durch Königlichen Erlass vom 16. März 2008 wird Frau Bernadette Bouteille, Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Martine Cordier, Frau Martine Daelman, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Anne Degroote, Frau Liliane Dehasque, Frau Christine Drapier, Frau Christiane Dufresne, Frau Marie-Thérèse Martin, Frau Myriam Oleffe, Frau Jacqueline Thiry, Frau Céline Waroquier, Herrn Jean-Marie Beys, Herrn Georges Biebuyk, Herrn Robert Campinne, Herrn Albert Dubois, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Jean-Martin Goblet, Herrn Francis Laurent, Herrn Daniel Lejeune, Herrn José Léonard, Herrn Joseph Linssen, Herrn Maurice Magis, Herrn Oscar Orban, Herrn Guy Paligot, Herrn Michel Pierre, Herrn François Piraprez, Herrn Jean-Michel Renson, Herrn André Simon und Herrn Christian Vander Eecken das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 16 maart 2008 wordt het Burgerlijke Kruis 2 klasse verleend aan Mevr. Bernadette Bouteille, Mevr. Arlette Clitus, Mevr. Françoise Collinet, Mevr. Martine Cordier, Mevr. Martine Daelman, Mevr. Marie-Rose Debouche, Mevr. Anne Degroote, Mevr. Liliane Dehasque, Mevr. Christine Drapier, Mevr. Christiane Dufresne, Mevr. Marie-Thérèse Martin, Mevr. Myriam Oleffe, Mevr. Jacqueline Thiry en Mevr. Céline Waroquier alsook aan de heren Jean-Marie Beys, Georges Biebuyk, Robert Campinne, Albert Dubois, Georges Geeraerts, Jean-Martin Goblet, Francis Laurent, Daniel Lejeune, José Léonard, Joseph Linssen, Maurice Magis, Oscar Orban, Guy Paligot, Michel Pierre, François Piraprez, Jean-Michel Renson, André Simon en Christian Vander Eecken.

- In der Abteilung Orientierung und Dezentralisierung wird Frau Bernadette Merenne durch Frau Bernadette Vauchel als stellvertretendes Mitglied ersetzt.
- Mevr. Bernadette Merenne wordt als plaatsvervangend lid vervangen door Mevr. Bernadette Vauchel, in de afdeling oriëntatie en decentralisering.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Bernadette Bouteille, Frau Arlette Clitus, Frau Françoise Collinet, Frau Martine Daelman, Frau Marie-Rose Debouche, Frau Anne Degroote, Frau Liliane Dehasque, Frau Bernadette Gosselin, Frau Myriam Oleffe, Herrn Robert Bernard, Herrn André Bertrand, Herrn Jean-Marie Beys, Herrn Albert Bonivers, Herrn Robert Campinne, Herrn Robert Delpomdor, Herrn Jean-Marie Evrard, Herrn Joseph Evrard, Herrn Georges Geeraerts, Herrn Roger Jacquy, Herrn Maurice Magis, Herrn Abel Merlin, Herrn René Pirson und Herrn André Simon am 31. Dezember 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Bouteille, Arlette Clitus, Françoise Collinet, Martine Daelman, Marie-Rose Debouche, Anne Degroote, Liliane Dehasque, Bernadette Gosselin en Myriam Oleffe en aan de heren Robert Bernard, André Bertrand, Jean-Marie Beys, Albert Bonivers, Robert Campinne, Robert Delpomdor, Jean-Marie Evrard, Joseph Evrard, Georges Geeraerts, Roger Jacquy, Maurice Magis, Abel Merlin, René Pirson en André Simon, op 31 december 1997.

Durch Königlichen Erlass vom 27. Oktober 2000 wird Frau Bernadette Abrassart, Frau Monique Bataille, Frau Eugénie Bihain, Frau Rose-Marie Vanboute, Herrn Jean-Marie Alexandre, Herrn Guy Berte, Herrn Francis Collinet, Herrn Jean-Marie Damanet, Herrn Jean-Luc Dautcour, Herrn André Dehombreux, Herrn Claude Delwarte, Herrn Jean Drouet, Herrn Bernard Dujeux, Herrn Michel François, Herrn Michel Garin, Herrn Marcel Goffaux, Herrn Jean-Marie Legros, Herrn Louis Leroi, Herrn Jacky Marcourt, Herrn Gérard Patte, Herrn Marc Tailleur und. Herrn Guy Vandevenne am 30. Juni 1995 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Abrassart, Monique Bataille, Eugénie Bihain, Rose-Marie Vanboute en aan de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Francis Collinet, Jean-Marie Damanet, Jean-Luc Dautcour, André Dehombreux, Claude Delwarte, Jean Drouet, Bernard Dujeux, Michel François, Michel Garin, Marcel Goffaux, Jean-Marie Legros, Louis Leroi, Jacky Marcourt, Gérard Patte, Marc Tailleur en Guy Vandevenne, op 30 juni 1995.

Durch Königlichen Erlass vom 5. Dezember 2000 wird Frau Bernadette Joret, Frau Josée Martin, Frau Monique Palange, Frau Monique Rase, Herrn Marc Bauvin, Herrn Daniel Brasseur, Herrn Xavier Capart, Herrn Valentin Deculot, Herrn Jean Delchambre, Herrn Alain Delplanque, Herrn Pierre Deville, Herrn Raoul Dumont, Herrn Jean-Claude Fizaine, Herrn Paul Hanesse, Herrn Michel Herfurth, Herrn Daniel Heuchenne, Herrn Henri Huynen, Herrn Michel Jacques, Herrn Christian Lux, Herrn Thierry Maison, Herrn Gustaaf Mampaey, Herrn Christian Peeters, Herrn Jean-Pierre Simal und Herrn Jean-Marie Surin am 30. Juni 1997 die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange en Monique Rase en aan de heren Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Meison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal en Jean-Marie Surin, op 30 juni 1997.