Vertaling van "chemikalienagentur seit ihrer gründung erfolgreiche arbeit geleistet " (Duits → Nederlands) :

1. äußert sich zufrieden darüber, dass die Europäische Chemikalienagentur seit ihrer Gründung erfolgreiche Arbeit geleistet hat; betrachtet 2009 als Teil der Anlaufphase, in der die erforderlichen Infrastrukturen geschaffen und die notwendigen Verfahren eingeleitet werden sollen, die sich aus den Registrierungsfristen ergeben;
1. is tevreden dat het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) sinds zijn oprichting succesvol functioneert; is van mening dat 2009 deel uitmaakt van het startfase die erop gericht is de nodige infrastructuren en procedures op te zetten die voortvloeien uit de registratietermijnen;

Das Parlament beglückwünscht ferner die EZB für die seit ihrer Gründung geleistete Arbeit und weist darauf hin, dass es an der Zeit ist, eine Bewertung der Gesamtstrategie und Gesamtleistung der EZB vorzunehmen.
Het Parlement complimenteert de ECB eveneens met hetgeen zij sinds haar oprichting heeft bereikt, en acht de tijd gekomen voor een oordeel over haar algehele strategie en functioneren van de Bank.