Traduction de «ces nouvelles » (Allemand → Néerlandais) :

VRE: ,Vers un projet régional commun pour une nouvelle Politique de Cohésion: partir de l'expérience des Régions pour définir de nouvelles stratégies de développement durable dans une Europe élargie" (Auf dem Weg zu einem gemeinschaftlichen Regionalprojekt für eine neue Kohäsionspolitik: Erfahrungen der Regionen als Grundlage für die Festlegung neuer und nachhaltiger Entwicklungsstrategien in einem erweiterten Europa", Pecs, Baranya, 14.-15. November 2002).
Vergadering van de regio's van Europa: naar een gemeenschappelijk regionaal plan voor een nieuw cohesiebeleid: uitgaan van de ervaring van de regio's om nieuwe strategieën op te stellen voor duurzame ontwikkeling in een uitgebreid Europa (Pécs-Baranya, 14-15 november 2002).

Bezeichnung: "Herstal, une nouvelle urbanité pour une Ville durable";
Titel : « Herstal, une nouvelle urbanité pour une ville durable »;

Bezeichnung: "Herstal, une nouvelle urbanité pour une ville durable";
Titel : « Herstal, une nouvelle urbanité pour une ville durable »;

In der Erwägung, dass die "paläolithische" Grotte, auf welche der Beschwerdeführer hinweist, bestimmt die Grotte "Prealle 1" ist, die nämlich von dem Verfasser der Umweltverträglichkeitsstudie aufgrund des Atlasses der Karstvorkommen identifiziert worden ist; dass es sich um eine teilweise zerstörte neolithische Grotte handelt, die am Eingang des heutigen Steinbruchs gelegen ist, und deren Überreste in einem Agrargebiet im Sektorenplan gelegen sind; dass diese Gebiete von dem Projekt zur Revision des Sektorenplanes nicht betroffen sind; dass diese Höhle von dem Studienautor und von dem Erlass des 8. Mai 2014 in Rechnung gezogen wurde, mit der Schlussfolgerung, dass die einzigen erwarteten Auswirkungen von den Sprengungen in den geplanten Erweiterungen kommen könnten; dass diese Frage eher von der Genehmigung sowie von der Einhaltung der in dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2003 festgelegten Normen über die sektorbezogenen Bedingungen für die Steinbrüche und deren Nebenanlagen abhängt; dass die Umweltverträglichkeitsstudie andere Höhlen aufzählt, von denen sie angibt, dass infolge der Verwirklichung der Erweiterungen keine Auswirkungen vorliegen müssten: in dem heutigen Abbaugebiet ("Nouvelle grotte de la Préalle » und « Grotte de la Préalle 2") und an der nördlichen Grenze (Grotte de Lohéré);
Overwegende dat de « paleolithische » grot waarnaar de bezwaarindiener refereert waarschijnlijk de grot « Prealle 1 » is, die door de auteur van het effectenonderzoek op grond van met name de Waalse karstatlas werd aangeduid; dat het een, gedeeltelijk vernietigde, neolithische grot betreft, gelegen bij de ingang van de huidige steengroeve, met overblijfselen in landbouwgebied op het gewestplan, terwijl die gebieden niet in het ontwerp van herziening van het gewestplan zijn opgenomen; dat met die holte rekening is gehouden door de auteur van het onderzoek, en bij besluit van 8 mei 2014, waarin bepaald wordt dat de enige verwachte effecten afkomstig zouden kunnen zijn van de mijnschoten in de overwogen uitbreidingen; dat die vraag eerder onder de vergunning valt, zowel als onder de naleving van de normen uit het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden voor steengroeven en aanhorigheden (Belgisch Staatsblad 06/10/2003); dat het effectenonderzoek ook nog andere holtes vermeldt en er de afwezigheid van vaststelt ten gevolge van de uitvoering van de uitbreidingen : in het huidig ontginningsgebied (« Nouvelle grotte de la Préalle » en « Grotte de la Préalle 2 ») en als noordgrens ("Grotte de Lohéré");

3° in Absatz 3 werden in der französischen Fassung die Wörter "; d'autre part, une nouvelle station ne peut comporter plus de dix lignes" gestrichen;
3° in het derde lid worden de woorden "; anderzijds mag een nieuw station niet meer dan tien lijnen omvatten". opgeheven;

Artikel 1 - Die folgenden Fischereiverbände werden zugelassen: 1° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de l'Amblève ASBL", voie Champ Franc 4, 4983 Basse-Bodeux; 2° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Dendre ASBL", rue Notre-Dame 12, 7322 Pommeroeul; 3° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin Dyle-Gette ASBL", rue de Fontigny 72, 1350 Orp-le-Grand; 4° der Verband "Fédération piscicole et halieutique des sous-bassins de l'Escaut et de la Lys ASBL", rue de Fournes 18, 7620 Bléharies; 5° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Haine ASBL", rue Gontrand Bachy 9, 7032 Spiennes; 6° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Lesse ASBL", rue de l'Aunée 5, 6953 Forrières; 7° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin Meuse Amont ASBL", chaussée de Liège 209, bte 12, 5100 Jambes; 8° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Meuse Aval ASBL", rue de la Collectivité 39, 4100 Seraing; 9° der Verband "Fédération des pêcheurs de l'Ourthe ASBL", place Roi Albert 19, 6660 Houffalize; 10° der Verband "Fédération piscicole et halieutique du sous-bassin de la Sambre ASBL", route de Mons 204, 6560 Erquelinnes; 11° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin Semois-Chiers ASBL", rue Nouvelle 17, 6760 Ethe; 12° der Verband "Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Senne ASBL", rue Sainte-Renelde 5, 1430 Rebecq; 13° der Verband "Fédération halieutique du sous-bassin hydrographique de la Vesdre ASBL", rue Neuve 35, 4860 Pepinster.
Artikel 1. Als hengelfederatie worden erkend: 1° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Amblève VZW, voie Champ 4, 4983 Basse-Bodeux; 2° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Dender VZW, rue Notre-Dame 12, 7322 Pommeroeul; 3° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Dijle-Gete VZW, rue de Fontigny 72, 1350 Orp-le-Grand; 4° de Hengel- en visserijfederatie van de deelstroomgebieden van de Schelde en de Leie VZW, rue de Fournes 18, 7620 Bléharies; 5° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Haine VZW, rue Gontrand Bachy 9, 7032 Spiennes; 6° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Lesse VZW, rue de l'Aunée 5, 6953 Forrières; 7° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Maas stroomopwaarts VZW, chaussée de Liège 209, bte 12, 5100 Jambes; 8° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Maas stroomafwaarts VZW, rue de la Collectivité 39, 4100 Seraing; 9° de "Fédération des pêcheurs de l'Ourthe A.S.B.L", place Roi Albert 19, 6660 Houffalize; 10° de Hengel- en visserijfederatie van de deelstroomgebieden van de Samber VZW, route de Mons 204, 6560 Erquelinnes; 11° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Semois-Chiers VZW, rue Nouvelle 17, 6760 Ethe; 12° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Senne VZW, rue Notre-Dame 5, 1430 Pommeroeul; 13° de Hengel- en visserijfederatie van het deelstroomgebied van de Vesder VZW, rue Neuve 35, 4860 Pepinster.

L’élaboration des normes européennes a permis de garantir la compatibilité et la fonctionnalité de la nouvelle génération de chargeurs à connexion Micro-USB et seuls les nouveaux chargeurs conformes à ces nouvelles normes européennes seront désignés comme "chargeur universel".
Deze Europese normen garanderen de compatibiliteit en de functionaliteit van de nieuwe generatie opladers met micro-USB-aansluiting en alleen nieuwe opladers die voldoen aan deze nieuwe Europese normen, mogen de aanduiding "universele oplader" voeren.

Aider les Petites et moyennes entreprises (PME) à faire face aux défis spécifiques que pose leur taille est un des objectifs de la nouvelle stratégie Europe 2020, poursuivi notamment dans le cadre de l'initiative phare pour une "Nouvelle politique industrielle à l'ère de la mondialisation".
Kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) helpen om de specifieke uitdagingen aan te gaan die voortvloeien uit hun omvang is een van de doelstellingen van de nieuwe Europa 2020-strategie, die met name wordt nagestreefd in het kader van het kerninitiatief voor een "Nieuw industriebeleid in een tijd van mondialisering".

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Symposiums "L'évolution de l'enseignement en Europe - le plurilinguisme ouvre de nouvelles perspectives" (Die Entwicklung des Bildungswesens in Europa: Die Mehrsprachigkeit eröffnet neue Perspektiven), das am 10. und 11. März 2005 vom luxemburgischen Ratsvorsitz organisiert wurde,
– gezien de conclusies van het symposium "L'évolution de l'enseignement en Europe - le plurilinguisme ouvre de nouvelles perspectives" dat het Luxemburgse Voorzitterschap op 10 en 11 maart 2005 heeft georganiseerd,

Im Bereich des Pazifik liegen Nouvelle Calédonie (165° O / 20° S), Wallis et Futana (176° W / 12° S) sowie Polynésie Francaise (150° W / 16° S).
In het gebied van de Stille Oceaan liggen Nouvelle Calédonie (165° O / 20° Z), Wallis en Futana (176° W / 12° Z) en Frans Polynesië (150° W / 16° Z).