Vertaling van "bürokratischer aufwand soll " (Duits → Nederlands) :

Sowohl hinsichtlich der elektronischen Identifizierung als auch hinsichtlich der Vertrauensdienste soll durch die vorgeschlagenen Änderungen der bürokratische Aufwand in den Aufsichtsmechanismen verringert werden, um die Mitgliedstaaten und Unternehmen zu entlasten und einen klar und prägnant gehaltenen Koordinationsmechanismus sicherzustellen.
Wat betreft het stelsel voor elektronische identificatie en de vertrouwensdiensten wordt met de ingediende amendementen beoogd onnodige bureaucratie binnen de toezichtmechanismen terug te dringen, zodat de lidstaten en ondernemingen ontlast worden en een helder en bondig coördinatiemechanisme kan worden gewaarborgd.

Mit der Reform soll der Binnenmarkt gestärkt und der bürokratische Aufwand abgebaut werden.
Doel van de hervorming is een versterking van de eengemaakte markt en een terugdringing van de administratieve rompslomp.

Dazu hat die Europäische Kommission heute eine Strategie vorgestellt, die den Schutz der Daten des Einzelnen in allen Politikbereichen einschließlich bei der Strafverfolgung zum Gegenstand hat; gleichzeitig soll der bürokratische Aufwand für Unternehmen vermindert und der freie Verkehr von Daten in der EU gewährleistet werden.
De Europese Commissie presenteert daarom vandaag een strategie voor de bescherming van persoonsgegevens op alle beleidsgebieden, met inbegrip van de wetshandhaving. Tegelijkertijd worden formaliteiten voor het bedrijfsleven teruggedrongen en wordt het vrije verkeer van gegevens binnen de EU gewaarborgd.

Welche Strategie verfolgt die Kommission mit Blick auf die dritte Richtlinie über Geldwäsche, die 2007 umgesetzt werden soll, nun zur Durchsetzung der raschen, korrekten und einheitlichen Anwendung des EU-Rechts in diesem für alle Mitgliedstaaten so wichtigen Bereich, damit die Chancen zur Aufdeckung verdächtiger Transaktionen verbessert werden und gleichzeitig den Unternehmen und den ehrlichen Kunden möglichst wenig unnötige Kosten und bürokratischer Aufwand entstehen?
De derde witwasrichtlijn moet in 2007 worden uitgevoerd. Wat is thans de strategie van de Commissie om een snelle, correcte en uniforme uitvoering van de wetgeving van de EU op dit cruciale punt in alle lidstaten af te dwingen, een strategie die de kans op het opsporen van verdachte transacties zo groot mogelijk maakt en onnodige kosten en administratieve rompslomp voor bedrijven en eerlijke cliënten tot een minimum beperkt?

Vgl. Änderungsantrag zu Artikel 4: unnötiger bürokratischer Aufwand soll vermieden werden; stattdessen sollten die einschlägigen nationalen Verfahren angewandt werden.
Vgl. amendement op artikel 4. Onnodige bureaucratische rompslomp moet worden vermeden en in plaats daarvan dienen de desbetreffende nationale procedures te worden aangewend.

Durch Verringerung der Zahl der Genehmigungen soll unnötiger bürokratischer Aufwand vermieden werden.
Het tot een minimum beperken van verlengingen heeft tot doel onnodige rompslomp tegen te gaan.

Mit diesen Änderungen bei den Arbeitsregeln für die Betreiber von Übertragungssystemen soll der bürokratische Aufwand reduziert werden. Ferner sollen die Funktionen und Rollen der verschiedenen Akteure klarer gefasst werden.
Het oogmerk van deze amendementen op de exploitatievoorschriften voor beheerders van transmissiesystemen eerstvolgende democratie te verminderen en de taken en rol van de diverse spelers duidelijker te maken.