Traduction de «bürgern selbst nimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Land ist nicht nur wegen seiner Exporte bekannt, auch bei den Bürgern selbst nimmt Technologie einen besonderen Stellenwert ein.
Het land profiteert niet alleen van zijn uitvoer van hightechproducten; die producten zijn namelijk ook van groot belang voor de inwoners zelf.

Müssen wir uns Sorgen über die Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten machen, dass das Europäische Parlament selbst von Bürgerinnen und Bürgern nimmt und seine eigenen Ausgaben hierherbringt, die gemeinsamen europäischen Ausgaben?
Moeten we ons zorgen maken over de soevereiniteit van de lidstaten als het Europees Parlement zijn eigen uitgaven, de gemeenschappelijke Europese uitgaven zelf bij de burgers int en hierheen haalt?

Eine Behörde, die ihren Bürgern Dokumente und Informationen vorenthält, ist nicht vertrauenswürdig, und eine Behörde, die selbst ihre Parlamentarier nicht ernst nimmt, ist noch nicht in der Demokratie angekommen.
Een overheid die gegevens voor zijn burgers geheim houdt, is onbetrouwbaar en een overheid die zelfs zijn parlementariërs niet serieus neemt, is nog niet toe aan de fase van democratie.