Traduction de «bürgern fairer partner sein » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin sicher, letztlich kann und wird Japan ein fairer und verlässlicher Partner sein.
Ik weet zeker dat Japan een faire en betrouwbare partner kan en uiteindelijk ook zal zijn.

Bulgarien ist ein sehr verantwortungsbewusstes Land und wird stets danach streben, ein guter und fairer Partner zu sein.
Bulgarije is een verantwoordelijke partner en zal er ook altijd naar streven om een goede en respectabele partner te zijn.

Ich plädiere überdies für ein differenziertes Herangehen an jedes einzelne Land, denn wir müssen jedem einzelnen Land und seinen Bürgern ein fairer Partner sein.
Verder ben ik voorstander van een gedifferentieerde benadering per land, want we moeten ieder afzonderlijk land eerlijk bejegenen.

Wenn wir das tun, dann zeigen wir unseren eigenen Bürgern, aber auch der Türkei und den türkischen Bürgern, daß es uns mit der Aufforderung und dem Bekenntnis ernst ist: Wir wollen künftig Partner sein!
Wanneer wij dat doen, laten we daarmee niet alleen aan onze eigen burgers, maar ook aan Turkije en aan de Turkse bevolking zien dat wij onze uitnodiging en ons standpunt serieus nemen: wij willen voortaan partners zijn!