Traduction de «bürgerbeauftragten bestehen darin » (Allemand → Néerlandais) :

Die Arbeitsbereiche des Bürgerbeauftragten in diesem Zusammenhang bestehen darin, Beschwerden zu untersuchen und zu melden und sicherzustellen, dass die Organe ihre Verpflichtungen bezüglich der Rechte aus dem CRPD erfüllen.
De werkterreinen voor de Ombudsman in dit verband zijn het onderzoeken van, en uitbrengen van verslag over klachten en het waarborgen dat de instellingen voldoen aan hun verplichtingen inzake de rechten krachtens het VN-verdrag.

Die wichtigsten Prioritäten des Europäischen Bürgerbeauftragten bestehen darin sicherzustellen, dass im Gemeinschaftsrecht verankerte Bürgerrechte auf jeder Ebene der Union gewahrt werden und dass die Organe und Einrichtungen der EU höchste Verwaltungsstandards einhalten.
De voornaamste prioriteiten van de Europese ombudsman zijn erop toe te zien dat de rechten van de burgers overeenkomstig de EU-wetgeving in de Unie op ieder niveau worden geëerbiedigd en dat instellingen en organen van de EU de hoogste bestuursnormen toepassen.

Diese könnte darin bestehen, dass die Entscheidung des Bürgerbeauftragten akzeptiert wird und die zur Umsetzung der Empfehlungsentwürfe getroffenen Maßnahmen beschrieben werden.
Dit omstandig advies kan bestaan uit instemming met het besluit van de Ombudsman en een beschrijving van de ter uitvoering van de aanbevelingen genomen maatregelen.

Die wichtigsten Prioritäten des Europäischen Bürgerbeauftragten bestehen darin sicherzustellen, dass europäische Bürgerrechte auf jeder Ebene der Union eingehalten werden, und sich zu vergewissern, dass EU-Institutionen und -Organe in allem, was sie tun, höchste Verwaltungsstandards einhalten.
De belangrijkste prioriteiten van de Europese ombudsman zijn het waarborgen dat krachtens het EU-recht toegekende burgerrechten worden gerespecteerd op elk niveau in de Unie en dat EU-instellingen en -organen zich houden aan de hoogste bestuursnormen.