Vertaling van "bzw viermal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dorsal | den Rücken bzw. die Rückseite eines Körprteils betref
dorsaal | aan de rugzijde

Rechtsstellung als Person, die vertreten bzw. der beigestanden wird
statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt

Mazeration | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
maceratie | verweking

Antikonvulsivum | krampflösendes | bzw.-verhinderndes Mittel
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

Vertreter bzw. Beistand
persoon die vertegenwoordigt of bijstaat

Nothalte- bzw. Pannenbucht
vluchthaven

Zwangstherapie, bzw. Zwangsunterbringung in einer Anstalt zu Therapiezwecken
gedwongen (onvrijwillige) maar niet strafrechtelijke opname/opsluiting/internering en/of behandeling

Belaubung | Blätter | Blattkleid | Blattwerk | Laub | Laub- bzw. Nadelmasse
blad(eren) | bladerdak | gebladerte | loof

Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven

Kommunikationskanäle für verschiedene Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen bzw. Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen prüfen
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwar hat sich die Lage damit gegenüber den Jahren 2001 und 2000, als in den USA dreimal bzw. viermal soviel investiert wurde, verbessert, doch haben die USA in diesem Bereich noch immer einen immensen Vorsprung.
De situatie is evenwel verbeterd in vergelijking met 2000 en 2001, toen de investeringen in de VS respectievelijk viermaal en ruim driemaal hoger lagen, maar dat neemt niet weg dat er in gecumuleerde bedragen nog steeds een lange weg blijft af te leggen.

Der Rat, der sich aus den Staatschefs bzw. Regierungen der EU-Länder zusammensetzt, trifft sich mindestens viermal im Jahr und schließt auch den Präsidenten der Europäischen Kommission als vollwertiges Mitglied ein.
De Raad bestaat uit de staatshoofden of regeringsleiders van de EU-landen en komt ten minste vier keer per jaar bij elkaar. Hierbij is de voorzitter van de Europese Commissie een volwaardig lid.

Im Berichtszeitraum trat der Ausschuss drei- bzw. viermal pro Jahr zusammen.
Tijdens de verslagperiode is het comité drie tot vier maal per jaar bijeengekomen.

Die erfolgreichste Schule seit Beginn des Wettbewerbs ist die Salzmannschule Schnepfenthal in Thüringen, die viermal denSieger bzw. die Siegerin für Deutschland gestellt hat.
De succesvolste school sinds de start van de wedstrijd is de Salzmannschule Schnepfenthal in Thüringen (Duitsland), die vier keer de nationale winnaar heeft geleverd.

In Abweichung von der Norm NBN EN 13284-1 befinden sich diese Öffnungen an einer ruhigeren Stelle der Rohre bzw. Rohrleitungen, in einer Entfernung von der letzten Turbulenz - Herdaustritt, Biegung - die mindestens viermal dem hydraulischen Durchmesser des/der betroffenen Rohrs bzw. Rohrleitung entspricht.
In afwijking van norm NBN EN 13284-1 bevinden die openingen zich in een ongestoorde zone van de schoorsteen of leiding, op een afstand van de laatste storing - uitgang van de stookplaats, bocht - die minstens gelijk is aan viermaal de hydraulische diameter van bedoelde schoorsteen of leiding.

In den letzten zwanzig Jahren hatten die neuen Mitgliedstaaten jedoch nicht wirklich das Geld für Düngemittel bzw. Chemikalien, und deshalb werden zum Beispiel in Ungarn viermal weniger Düngemittel pro Hektar verwendet, als in den Niederlanden.
De afgelopen twintig jaar hebben de nieuwe lidstaten nog niet echt het geld gehad voor kunstmest of chemicaliën en daarom wordt er bijvoorbeeld in Hongarije vier keer zo weinig kunstmest per hectare gebruikt als in Nederland.