Traduction de «bzw landschaftsschutz stehenden elemente » (Allemand → Néerlandais) :

- Beitrag zu einem umfassenden und in die Zukunft gerichteten Überblick über die kurz- und mittelfristigen Ziele der EU und über die für die Umsetzung der China-Politik der EU zur Verfügung stehenden Mechanismen des Dialogs und der Kooperation sowie ein mit Vorschlägen verbundener Hinweis auf Schwerpunktthemen, bei denen die EU sinnvollerweise ihr Vorgehen anpassen, straffen bzw. um neue Elemente ergänzen könnte.
- beoogt een bijdrage te leveren tot een omvattende en toekomstgerichte toetsing van de korte- en middellangetermijndoelstellingen van de Unie en de dialoog en samenwerkingsmechanismen die voor de tenuitvoerlegging van het Chinabeleid van de EU bestaan; zij bevat voorstellen over belangrijke punten waarop het nuttig zou kunnen zijn het EU-beleid aan te passen en/of te vereenvoudigen of nieuwe elementen toe te voegen.

* in der Nähe eines ehemaligen geschützten Zentrums, eines unter Denkmal- bzw. Landschaftsschutz stehenden unbeweglichen Gutes, einer archäologischen Stätte?
* dichtbij een beschermd centrum, een beschermd onroerend goed, een archeologische vindplaats ?

Auf Gutachten der Kommission kann die Regierung den aussergewöhnlichen Charakter bestimmter unter Denkmal- bzw. Landschaftsschutz stehenden Elemente auf punktuelle Weise anerkennen.
De Regering kan gericht de uitzonderlijke aard van bepaalde beschermde elementen erkennen op advies van de commissie.

Bei der Erarbeitung eines Standpunktes in dieser Sache erinnern wir uns an Festlegungen im Zusammenhang mit der jährlichen Strategieplanung, die besagen, dass es weitere Elemente gibt, die bei der Prüfung der Aufnahmefähigkeit bestimmter Linien bzw. der für sie zur Verfügung stehenden Mittel in Betracht gezogen werden müssen.
Bij een verdere uitwerking van onze gedachten daarover zullen wij ons ook richten naar de jaarlijkse beleidsstrategie. Daarin staat dat er andere elementen zijn die in ogenschouw genomen moeten worden bij de opnamecapaciteit van bepaalde begrotingslijnen of bij de beschikbare middelen.

2° Institut: das « Institut du Patrimoine wallon », das damit beauftragt ist, die unter Denkmal- bzw. Landschaftsschutz stehenden Güter im Hinblick auf deren Sanierung zu verwalten, die Erhaltung des Know-hows zu gewährleisten und die Fortbildung in den Handwerksberufen in der Denkmalpflege zu fördern;
2° Instituut : het « Institut du Patrimoine wallon », belast met het beheer van de beschermde goederen voor hun renovatie, met de instandhouding van de know-how en de bevordering van bijscholing i.v.m. patrimoniale ambachten;

Der Notar ist dazu verpflichtet, innerhalb dreissig Tagen die Regierung über den Wechsel des Eigentümers eines unter Denkmal- bzw. Landschaftsschutz stehenden Gutes zu informieren.
De notaris moet de Regering inlichten binnen dertig dagen over de verandering van eigenaar van een beschermd goed.