Vertaling van "bzw kleinbetrieb eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Retraktion | das Sichzurückziehen bzw. Schrumpfen eines Organs oder
retractie | terugtrekking

Kleinbetrieb mit extensiver Tierhaltung
extensieve veehouderij

landwirtschaftlicher Kleinbetrieb [ kleinbäuerliche Landwirtschaft ]
klein landbouwbedrijf

Forum für Kleinbetriebe
forum kleinbedrijf

Kleinbetrieb
klein bedrijf

dorsal | den Rücken bzw. die Rückseite eines Körprteils betref
dorsaal | aan de rugzijde

neural | eine Nerv | bzw. das Nervensystem betreffend
neuraal | met betrekking tot de zenuwen

Kommunikationskanäle für verschiedene Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen bzw. Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen prüfen
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

Ressourcen für Lade- und Entladetätigkeiten vorbereiten bzw. einteilen
middelen voor laadactiviteiten voorbereiden

Sicherheit an bemannten Einfahrtstoren bzw. Zugangstüren beaufsichtigen
toezicht houden op de veiligheid aan bemande toegangspoorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den in Absatz 1 Ziffer 4 angeführten Fällen können die Höchstraten von 18% bzw. 13% um höchstens 2% überschritten werden, wenn der Kleinbetrieb eine Investition in einem stillgelegten Gewerbebetriebsgelände tätigt».
In de gevallen bedoeld in het eerste lid, 4°, kunnen de maximumpercentages van 18 % en 13 % met maximum 2 % overschreden worden als de kleine onderneming een investering verricht in een afgedankte bedrijfsruimte».

Der Minister oder der beauftragte Beamte kann ebenfalls dem in § 1 oder § 2 erwähnten Mittelbetrieb bzw. Kleinbetrieb eine Investitionsprämie gewähren, die je nach dem Interesse des Investitionsprogramms für die Region eine zusätzliche Beihilfe darstellt, dies gemäss den in Artikel 10bis, §§ 1, d) bis k) oder 2, b) bis i) erwähnten maximalen Prozentsätzen und Kriterien.
De Minister of de gemachtigd ambtenaar kan eveneens aan de middelgrote of de kleine onderneming bedoeld in §§ 1 of 2 een investeringspremie toekennen die een bijkomende steun vormt in functie van het belang van het investeringsprogramma voor het Gewest volgens de maximumpercentages en de criteria bedoeld in artikel 10bis, §§ 1, d) tot k), of 2, b) tot i).

Der Minister oder der beauftragte Beamte kann ebenfalls dem in § 1 oder § 2 erwähnten Mittelbetrieb bzw. Kleinbetrieb eine Investitionsprämie für ein Investitionsprogramm gewähren, das im Rahmen der Wettbewerbspole mit einem Prädikat versehen ist und das nicht einem der in § 1, Absatz 1, 3° erwähnten Sektoren angehört, mit Ausnahme der durch Artikel 4 des Dekrets ausgeschlossenen Sektoren.
De Minister of de gemachtigd ambtenaar kan eveneens een investeringspremie toekennen aan de middelgrote onderneming of aan de kleine onderneming bedoeld in §§ 1 of 2 toekennen voor een gelabeld investeringsprogramma in het kader van de concurrentiepolen en die niet gelegen is in één van de sectoren bedoeld in § 1, lid 1, 3°, met uitzondering van de sectoren uitgesloten bij artikel 4 van het decreet.

Ausserdem kann der Minister ein Investitionsprogramm eines in § 1 oder § 2 erwähnten Mittelbetriebs bzw. Kleinbetriebs annehmen, das nicht einem der in § 1, Absatz 1, 3° erwähnten Sektoren angehört, mit Ausnahme der durch Artikel 4 des Dekrets ausgeschlossenen Sektoren.
Daarnaast kan de Minister een investeringsprogramma toelaten van een middelgrote of kleine onderneming bedoeld in §§ 1 of 2 die niet gelegen is in één van de sectoren bedoeld in § 1, lid 1, 3°, met uitzondering van de sectoren uitgesloten bij artikel 4 van het decreet.

1° eine erste Tranche, die 40% des Betrags der Investitionsprämie entspricht, wenn der Mittel- bzw. Kleinbetrieb beweist, dass er mindestens 40% des zugelassenen Investitionsprogramms durchgeführt und bezahlt hat;
1° een eerste schijf die 40 % vertegenwoordigt van het bedrag van de investeringspremie als de middelgrote of de kleine onderneming het bewijs levert dat zij minstens 40 % van het toegelaten investeringsprogramma uitgevoerd en betaald heeft;