Vertaling van "bzw ihren vorsitzenden " (Duits → Nederlands) :

Art. 12 - Die durch den Ausschuss in Anwendung von Artikel 11 gebildeten Unterausschüsse bzw. Arbeitsgruppen wählen unter ihren jeweiligen Mitgliedern einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Art. 12. De subcommissies of werkgroepen die overeenkomstig artikel 11 door de Commissie opgericht worden, kiezen een voorzitter en een ondervoorzitter binnen hun midden.

Eine wichtige Funktion bei den Koordinierungsaufgaben kommt dem Kontaktausschuss (Contact Committee) der Vorsitzenden des Europäischen Rechnungshofes und der nationalen Rechnungshöfe bzw. den Verbindungsbeamten (Liaison Officers) der Rechnungshöfe und ihren regelmäßigen Treffen zu, bei denen im Rahmen verschiedener Arbeitsgruppen weitere Möglichkeiten der Zusammenarbeit beurteilt werden.
Voor wat betreft de coördinerende taken is een belangrijke rol weggelegd voor het contactcomité (Contact Committee), bestaande uit de voorzitters van de Europese en de nationale rekenkamers, en voor de verbindingsfunctionarissen (Liaison Officers) van de rekenkamers en hun regelmatig gehouden vergaderingen waar in het kader van verschillende werkgroepen de verdere mogelijkheden voor samenwerking worden geëvalueerd.

die Beiträge des Beschäftigungsausschusses (6576/10) und des Ausschusses für Sozialschutz (6574/10), die von ihren jeweiligen Vorsitzenden, Bruno Coquet bzw. Aurelio Fernández López, vorgestellt wurden.
bijdragen van het Comité voor de werkgelegenheid en van het Comité voor sociale bescherming (6576/10), (6574/10), gepresenteerd door de voorzitters, Bruno Coquet resp. Aurelio Fernández López.

21. befürwortet einen ständigen Dialog zwischen dem Rat und den politischen Fraktionen im Europäischen Parlament durch regelmäßige Treffen des Außen- bzw. Europaministers des amtierenden Ratsvorsitzes mit den Fraktionen bzw. ihren Vorsitzenden;
21. pleit voor een permanente dialoog tussen de Raad en de politieke fracties in het Europees Parlement door middel van regelmatige bijeenkomsten van de minister van Buitenlandse respectievelijk Europese Zaken van het fungerend voorzitterschap van de Raad en de fracties en/of fractievoorzitters van het Europees Parlement;

22. befürwortet einen ständigen Dialog zwischen dem Rat und den politischen Fraktionen im Europäischen Parlament durch regelmäßige Treffen des Außen- bzw. Europaministers der amtierenden Ratspräsidentschaft mit den Fraktionen bzw. ihren Vorsitzenden;
22. pleit voor een permanente dialoog tussen de Raad en de politieke fracties in het Europees Parlement door middel van regelmatige bijeenkomsten van de minister van Buitenlandse respectievelijk Europese Zaken van het fungerend voorzitterschap van de Raad en de fracties en/of fractievoorzitters van het Europees Parlement;

Legt im Falle des Artikels 14 Absatz 1 eine der Parteien ihren Schriftsatz bzw . ihre Schriftsätze nicht innerhalb der vom Vorsitzenden der Schiedsgruppe festgesetzten Frist vor , so bestimmt dieser dennoch Tag und Ort der Sitzung .
Wanneer in het in artikel 14 , eerste alinea , genoemde geval een der partijen zijn memorie of memoriën niet indient binnen de door de voorzitter van de arbitragegroep gestelde termijn , stelt deze niettemin dag en plaats van de zitting vast .