Vertaling van "bzw de lijn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsstellung als Person, die vertreten bzw. der beigestanden wird
statuut van de persoon die vertegenwoordigd of bijgestaan wordt

dorsal | den Rücken bzw. die Rückseite eines Körprteils betref
dorsaal | aan de rugzijde

Antikonvulsivum | krampflösendes | bzw.-verhinderndes Mittel
anticonvulsivum | middel tegen stuipen

Nothalte- bzw. Pannenbucht
vluchthaven

Vertreter bzw. Beistand
persoon die vertegenwoordigt of bijstaat

Mazeration | Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
maceratie | verweking

Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven

Kommunikationskanäle für verschiedene Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen bzw. Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen prüfen
communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers

Zwangstherapie, bzw. Zwangsunterbringung in einer Anstalt zu Therapiezwecken
gedwongen (onvrijwillige) maar niet strafrechtelijke opname/opsluiting/internering en/of behandeling

Belaubung | Blätter | Blattkleid | Blattwerk | Laub | Laub- bzw. Nadelmasse
blad(eren) | bladerdak | gebladerte | loof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat in ihrer Mitteilung vom März 2006 in Aussicht gestellt, bis zu 50 % der Kosten der Abonnements von STIB/MIVB bzw. SNCB bzw. De Lijn nach Maßgabe der verfügbaren Mittel zu übernehmen.
In haar mededeling van maart 2006 heeft de Europese Commissie aangekondigd dat zij de helft van het abonnement van de MIVB, de NMBS of De Lijn zal terugbetalen voor zover daar geld voor beschikbaar is op de begroting.

Die Europäische Kommission hat in ihrer Mitteilung vom März 2006 in Aussicht gestellt, bis zu 50 % der Kosten der Zeitkarten von STIB/MIVB bzw. SNCB bzw. De Lijn nach Maßgabe der verfügbaren Mittel zu übernehmen.
In haar mededeling van maart 2006 heeft de Europese Commissie aangekondigd dat zij de helft van het abonnement van de MIVB, de NMBS of De Lijn zal terugbetalen voor zover daar geld voor beschikbaar is op de begroting.