Traduction de «bzw 22 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass zwischen 2008 und Mitte 2012 die Arbeitslosenquote in den EU-27 von etwa 7 % auf 10,4 % (bzw. 25 Millionen Arbeitslose) angestiegen ist und einer von fünf jungen Menschen arbeitslos ist (22 %), wobei die Jugendarbeitslosigkeit in manchen Mitgliedstaaten über 50 % liegt;
G. overwegende dat het werkloosheidspeil in de EU27 in de periode van 2008 tot medio 2012 van ongeveer 7% gestegen is naar 10,4%, wat neerkomt op 25 miljoen werklozen, en dat meer dan één op de vijf jongeren zonder werk zit (22%), en dat de jeugdwerkloosheid in sommige lidstaten de 50% overschrijdt;

A. in der Erwägung, dass zwischen 2008 und Mitte 2012 die Arbeitslosenrate in den EU-27 von etwa 7 % auf 10,4 % (bzw. 25 Millionen Arbeitslose) angestiegen ist und einer von fünf jungen Menschen arbeitslos ist (22 %), wobei die Jugendarbeitslosigkeit in manchen Mitgliedstaaten über 50 % liegt;
A. overwegende dat het werkloosheidspeil in de EU27 in de periode van 2008 tot medio 2012 van ongeveer 7% gestegen is naar 10,4%, wat neerkomt op 25 miljoen werklozen, en dat meer dan één op de vijf jongeren zonder werk is (22%), waarbij de jeugdwerkloosheid in sommige lidstaten de 50% overschrijdt;

Die Europäische Kommission hat heute gegen die Unternehmen Hoffmann-La Roche AG, Archer Daniels Midland Co (ADM), Jungbunzlauer AG, Haarmann Reimer Corp and Cerestar Bioproducts B.V. Geldbußen in Höhe von insgesamt 135.22 Millionen Euro verhängt. Die Unternehmen hatten sich an einem Kartell beteiligt, in dem es um die Festsetzung der Preise und Aufteilung der Märkte für Zitronensäure ging, das weltweit am häufigsten vor allem in alkoholfreien Getränken und Konfitüren, Gelees und Gelatine-Süßspeisen sowie in Frucht- und Gemüsekonserven verwendete Säuerungs- bzw. Konservierungsmittel.
De Europese Commissie legde Hoffmann-La Roche AG, Archer Daniels Midland Co (ADM), Jungbunzlauer AG, Haarmann Reimer Corp and Cerestar Bioproducts B.V. boetes op voor in totaal 135.22 miljoen EUR wegens deelname aan een kartel met het oog op het vaststellen van prijzen en het verdelen van de markt van citroenzuur, het meest wijdverspreide voedingszuur en bewaarmiddel ter wereld, dat voornamelijk wordt gebruikt in niet-alcoholische dranken en in voedingsmiddelen als jam, gelatinedessert en vruchten in blik".

1991 verringerte der niederländische Staat seine Beteiligung an VCBV von 70 auf 33,3 % durch Verkauf von 33,3 % an MMC und 3,3 % an VCC für einen Betrag von 220 bzw. 22 Millionen HFL.
In 1991 bracht de Nederlandse Staat zijn deelneming in VCBV terug van 70% tot 33,3% door 33% te verkopen aan MMC en 3,3% aan VCC voor respectievelijk 220 miljoen en 22 miljoen Gulden.

Hierbei sind Maßnahmen in fünf Bereichen vorgesehen: - Unterstützung der vom Strukturwandel betroffenen Arbeitnehmer (25, 8 Millionen ECU bzw. 7,7 %); - Integration von Langzeitarbeitslosen, Älteren und von Ausgrenzung bedrohten Personen (113,8 Millionen ECU bzw. 34,0 %); - Integration von Behinderten (95,2 Millionen ECU bzw. 28,5 %); - Erleichterung der beruflichen Eingliederung von Jugendlichen (22,9 Millionen ECU bzw. 6,9 %); - Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern (61,1 Millionen ECU bzw. 18,3 %) Dazu kommt technische Hilfe (15,3 Millionen ECU bzw. 4,6 %).
Het EPD omvat 5 actiegebieden: - Verlening van steun aan degenen die door structurele veranderingen worden getroffen (25,8 miljoen ECU; 7,7%) - Integratie van langdurig werklozen, ouderen en met uitsluiting bedreigde personen (113,8 miljoen ECU; 34%) - Integratie van gehandicapten (95,2 miljoen ECU; 28,5%) - Vergemakkelijking van de beroepsintegratie van jongeren (22,9 miljoen ECU; 6,9%) - Bevordering van gelijke kansen tussen mannen en vrouwen (61,1 miljoen ECU; 18,3%) Er wordt ook technische bijstand verleend (15,3 miljoen ECU; 4,6%).