Vertaling van "bzw 25 millionen " (Duits → Nederlands) :

Im Oktober 2005 gab es in der EU der 25 etwa 53 Millionen Anschlüsse, was einer Durchdringungsrate von 11,5 % der Bevölkerung bzw. rund 20 % der Haushalte entspricht.
In oktober 2005 waren er ongeveer 53 miljoen aansluitingen in de EU25, hetgeen betekent dat 11,5% van de bevolking of ongeveer 20% van de huishoudens over breedband beschikt.

G. in der Erwägung, dass zwischen 2008 und Mitte 2012 die Arbeitslosenquote in den EU-27 von etwa 7 % auf 10,4 % (bzw. 25 Millionen Arbeitslose) angestiegen ist und einer von fünf jungen Menschen arbeitslos ist (22 %), wobei die Jugendarbeitslosigkeit in manchen Mitgliedstaaten über 50 % liegt;
G. overwegende dat het werkloosheidspeil in de EU27 in de periode van 2008 tot medio 2012 van ongeveer 7% gestegen is naar 10,4%, wat neerkomt op 25 miljoen werklozen, en dat meer dan één op de vijf jongeren zonder werk zit (22%), en dat de jeugdwerkloosheid in sommige lidstaten de 50% overschrijdt;

108. bekräftigt seine Kritik an den Kürzungen des Ministerrats am Haushalt 2011 in den Hauptprogrammen der EU im Bildungsbereich (Programm „Lebenslanges Lernen“ und Programm PEOPLE – Kürzungen um 25 Millionen bzw. 100 Millionen Euro); weist darauf hin, dass der ehrgeizige Anspruch der Strategie Europa 2020 damit in einem deutlichen Missverhältnis zur Realität der Haushaltszwänge steht;
108. herhaalt zijn kritiek op de door de Raad van ministers in de begroting 2011 aangebrachte besnoeiingen voor de belangrijkste programma's van de EU op opleidingsgebeid (de programma's „Levenslang leren” en „People”, met besnoeiingen van EUR 25 miljoen, resp. EUR 100 miljoen); constateert derhalve dat tussen de ambities van de Europa 2020-strategie en de realiteit van de begroting een duidelijke wanverhouding is ontstaan;

6. bekräftigt seine Kritik an den Kürzungen des Ministerrats am Haushalt 2011 in den Hauptprogrammen der EU im Bildungsbereich (Programm „Lebenslanges Lernen“ und Programm PEOPLE – Kürzungen um 25 Millionen bzw. 100 Millionen Euro); weist darauf hin, dass der ehrgeizige Anspruch der Strategie Europa 2020 und die Realität der Haushaltszwänge dadurch in einem deutlichen Missverhältnis zueinander stehen;
6. herhaalt zijn kritiek op de door de Raad van ministers in de begroting 2011 aangebrachte besnoeiingen voor de hoofdprogramma's van de EU op opleidingsgebeid (de programma's "Levenslang leren" en "People" met besnoeiingen van 25 miljoen, resp. 100 miljoen euro); constateert derhalve dat tussen het ambitieuze streven van de Europa 2020-strategie en de realiteit van de begroting een duidelijke wanverhouding is ontstaan;

108. bekräftigt seine Kritik an den Kürzungen des Ministerrats am Haushalt 2011 in den Hauptprogrammen der EU im Bildungsbereich (Programm „Lebenslanges Lernen“ und Programm PEOPLE – Kürzungen um 25 Millionen bzw. 100 Millionen Euro); weist darauf hin, dass der ehrgeizige Anspruch der Strategie Europa 2020 damit in einem deutlichen Missverhältnis zur Realität der Haushaltszwänge steht;
108. herhaalt zijn kritiek op de door de Raad van ministers in de begroting 2011 aangebrachte besnoeiingen voor de belangrijkste programma's van de EU op opleidingsgebeid (de programma's "Levenslang leren" en "People", met besnoeiingen van EUR 25 miljoen, resp. EUR 100 miljoen); constateert derhalve dat tussen de ambities van de Europa 2020-strategie en de realiteit van de begroting een duidelijke wanverhouding is ontstaan;

Hierbei sind Maßnahmen in fünf Bereichen vorgesehen: - Unterstützung der vom Strukturwandel betroffenen Arbeitnehmer (25, 8 Millionen ECU bzw. 7,7 %); - Integration von Langzeitarbeitslosen, Älteren und von Ausgrenzung bedrohten Personen (113,8 Millionen ECU bzw. 34,0 %); - Integration von Behinderten (95,2 Millionen ECU bzw. 28,5 %); - Erleichterung der beruflichen Eingliederung von Jugendlichen (22,9 Millionen ECU bzw. 6,9 %); - Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern (61,1 Millionen ECU bzw. 18,3 %) Dazu kommt technische Hilfe (15,3 Millionen ECU bzw. 4,6 %).
Het EPD omvat 5 actiegebieden: - Verlening van steun aan degenen die door structurele veranderingen worden getroffen (25,8 miljoen ECU; 7,7%) - Integratie van langdurig werklozen, ouderen en met uitsluiting bedreigde personen (113,8 miljoen ECU; 34%) - Integratie van gehandicapten (95,2 miljoen ECU; 28,5%) - Vergemakkelijking van de beroepsintegratie van jongeren (22,9 miljoen ECU; 6,9%) - Bevordering van gelijke kansen tussen mannen en vrouwen (61,1 miljoen ECU; 18,3%) Er wordt ook technische bijstand verleend (15,3 miljoen ECU; 4,6%).

Die drei Förderschwerpunkte sind: - die Antizipierung von Veränderungen im Arbeitsleben, auf dem Arbeitsmarkt und auf dem Gebiet der Berufsbildungserfordernisse (7,6 Millionen ECU bzw. 9 %); - Berufsbildung und Umschulung sowie Orientierung und Beratung (47,5 Millionen ECU bzw. 56,2 %); - die Förderung von Netzen zur Verbreitung von Fachwissen und Innovationen (25,5 Millionen ECU bzw. 30,1 %).
Er zijn drie prioriteiten: - anticiperen op veranderingen in het arbeidsleven, de arbeidsmarkt en de beroepseisen (7,6 miljoen ecu = 9%) - beroepsopleiding en om- en herscholing; beroepskeuzevoorlichting (47,5 miljoen ecu = 56,2%) - bevordering van deskundigheids- en innovatienetwerken (25,5 miljoen ecu = 30,1%).De EPD's worden nu ter bespreking aan het Comité van het ESF toegezonden, waarna zij definitief zullen worden goedgekeurd.