Traduction de «bulgarien steht kurz » (Allemand → Néerlandais) :

Bulgarien steht kurz davor, den Vertrag über den Beitritt zur Europäischen Union zu unterzeichnen, und Libyen ist sich der hohen politischen Sensibilität, mit der man in Europa den Fall der sechs bulgarischen Krankenpfleger und des palästinensischen Arztes verfolgt, wohl bewusst.
Bulgarije staat op het punt het verdrag tot toetreding tot de Europese Unie te ondertekenen. Libië weet maar al te goed hoe politiek gevoelig het vraagstuk van de zes Bulgaarse verpleegkundigen en de Palestijnse arts in Europa ligt.

Bulgarien steht kurz davor, eine funktionierende Marktwirtschaft zu haben.
Bulgarije voldoet bijna aan het criterium van een functionerende markteconomie.

Der Rat freut sich, Bulgarien und Rumänien am 1. Januar 2007 als neue Mitgliedstaaten begrüßen zu können, und stellt mit Befriedigung fest, dass der Prozess zur Ratifizierung des Beitrittsvertrags kurz vor dem Abschluss steht.
De Raad verheugt zich erop Bulgarije en Roemenië op 1 januari 2007 als lidstaten te kunnen verwelkomen en neemt er met voldoening nota van dat het proces van bekrachtiging van het Toetredingsverdrag zijn voltooiing nadert.