Vertaling van "brüssel überwiesen wurde " (Duits → Nederlands) :

Das Geld der europäischen Steuerzahler ist, nachdem es aus den Kassen der Mitgliedstaaten nach Brüssel überwiesen wurde, kein Geld der Mitgliedstaaten mehr, sondern es wird das Geld der Union.
Zodra het geld van de Europese belastingbetaler door de fiscus van de lidstaten naar Brussel is overgemaakt, is het geen geld van de lidstaten meer, maar geld van de Unie, en dan moet het binnen die Unie door een parlement worden gecontroleerd.

Die Rechtssache wurde an den Arbeitshof Brüssel überwiesen, der mittels eines Urteils vom 18. Dezember 1996 die o.a. präjudizielle Frage gestellt hat.
De zaak werd verwezen naar het Arbeidshof te Brussel, dat, bij een arrest van 18 december 1996, de voormelde prejudiciële vraag heeft gesteld.