Vertaling van "britische vorstellung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Circustakelage vor der Vorstellung überprüfen | Zirkustakelage vor der Vorstellung überprüfen
rigging van circus controleren voor voorstelling

britische Kartellbehörde | britische Wettbewerbsbehörde
Mededingingsautoriteit

Britische Überseegebiete
Britse Overzeese Gebiedsdelen

Aspekte der Vorstellung vermitteln
aspecten van een performance overbrengen | aspecten van een voorstelling overbrengen

Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten
analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden

Britisches Institut für Normung | BSI [Abbr.]
BSI [Abbr.]

Britische Antillen
Engelse Antillen

Belize [ Britisch-Honduras ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Britischer Youth Council | BYC [Abbr.]
BYC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin davon überzeugt, dass wir heute, da wir die Ergebnisse des Europäischen Rates sowie das französische und niederländische „Nein“ zum Verfassungsvertrag kennen und anerkennen und die britische Vorstellung von der Europäischen Union beurteilen, auch die Ursachen für die derzeitige Situation sehr genau unter die Lupe nehmen sollten.
Gezien de resultaten van de Europese Raad, het Franse en Nederlandse nee tegen het Grondwettelijk Verdrag van de Europese Unie en de visie van het Verenigd Koninkrijk op de Europese Unie dienen wij de oorzaak van de huidige situatie grondig te analyseren.

Abschließend möchte ich mich zur Nichtteilnahme des Vereinigten Königreichs äußern. Einige Kollegen im Parlament würden es zu schätzen wissen – ich als britisches Mitglied des Europäischen Parlaments würde dies sicherlich tun –, wenn eine gewisse Vorstellung davon vorhanden wäre, welche Strategie das Vereinigte Königreich verfolgt, wenn es sich für oder gegen eine Teilnahme entscheidet, denn das wäre hilfreich, um die Absicht des Vereinigten Königreichs zu verdeutlichen, sich in den folgenden Jahren positiv bei Justiz und Innerem einzubringen.
Tot slot nog iets over de opting-outmogelijkheid die het Verenigd Koninkrijk heeft: ik denk dat mijn collega’s hier in het Parlement het op prijs stellen – en dat zou zeker voor mij als Brits parlementslid gelden – om een klein beetje te weten welke strategie het Verenigd Koninkrijk gaat volgen ten aan zien van het gebruik van de opting-in- en de opting-outmogelijkheid, omdat ik denk dat op die manier goed duidelijk kan worden gemaakt dat het Verenigd Koninkrijk van plan is om zich de komende jaren positief in te zetten op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.