Traduction de «britische independence » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ÜLG des Vereinigten Königreichs [ Britische Überseegebiete | ÜLG Vereinigtes Königreich ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

britische Kartellbehörde | britische Wettbewerbsbehörde
Mededingingsautoriteit

Britische Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

Britische Überseegebiete
Britse Overzeese Gebiedsdelen

Britischer Youth Council | BYC [Abbr.]
BYC [Abbr.]

Belize [ Britisch-Honduras ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Britische Antillen
Engelse Antillen

Britisches Institut für Normung | BSI [Abbr.]
BSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die britische Independence Party wird daher gegen diesen Bericht stimmen.
De UK Independence Party stemt daarom tegen dit verslag.

− Ich habe mich bei dieser Abstimmung enthalten, obgleich ich und die britische Independence Party in vollem Umfang die Gleichheit zwischen Männern und Frauen unterstützen. Das Vereinigte Königreich verfügt bereits über ein Gleichstellungsgesetz, das bei Bedarf durch unser eigenes, demokratisch gewähltes und verantwortliches Parlament verändert oder verbessert werden kann.
– (EN) Ik heb mij bij dit verslag van stemming onthouden hoewel ikzelf, evenals de Britse Onafhankelijkheidspartij, een groot voorstander ben van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen. Het Verenigd Koninkrijk beschikt echter al over wetgeving voor die gelijke behandeling. Indien gewenst is ons eigen democratisch gekozen en verantwoordingsplichtig parlement in staat om die wetgeving te veranderen of te verbeteren.

Die britische Independence Party verabscheut den Terrorismus in allen seinen Formen und lehnt ihn ab
Elke lidstaat vertegenwoordigt immers de direct betrokken burgers en legt verantwoording aan hen af. UKIP verafschuwt en bestrijdt alle vormen van terrorisme.

Soweit ich weiß, hat ihn seine Partei – die britische Independence Party – bis auf weiteres suspendiert, weil gegen ihn ein Untersuchungsverfahren wegen Betrugs läuft.
Ik begrijp dat zijn partij, de UK Independence Party, hem heeft geschorst hangende een onderzoek naar fraude die hij zou hebben gepleegd.

Die Entführung, Misshandlung und Inhaftierung von Verdächtigen ohne Gerichtsverfahren ist falsch, und dies ist nebenbei bemerkt auch der Grund, weshalb ich und die britische Independence Party den europäischen Haftbefehl und die derzeitigen Auslieferungsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und den USA ablehnen.
Het ontvoeren, mishandelen en zonder proces gevangenzetten van verdachten is verkeerd, en dat is overigens ook de reden waarom ik en de UK Independence Party gekant zijn tegen het Europese aanhoudingsbevel en de huidige uitleveringsovereenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en de VS.