Vertaling van "britische delegation haben " (Duits → Nederlands) :

Die deutsche und die britische Delegation haben eine gemeinsame Erklärung zur 62. Tagung der Internationalen Walfangkommission abgegeben, die vom 21. bis 25. Juni 2010 in Agadir stattfindet (10821/10).
De delegaties van DE en UK hebben een gezamenlijke verklaring afgelegd over de 62e vergadering van de Internationale Walvisvaartcommissie, die van 21 tot en met 25 juni plaatsvindt in Agadir (doc. 10821/10).

Die ungarische, die irische, die rumänische und die britische Delegation haben sich der Stimme enthalten.
De Hongaarse, de Ierse, de Roemeense en de Britse delegatie hebben zich van stemming onthouden.

John Whittaker (IND/DEM), schriftlich (EN) Die UKIP (die britische Delegation in der IND/DEM-Fraktion) hat für Änderungsantrag 13 gestimmt, weil in ihm unterstrichen wird, dass der Hohe Kommissar und der Hohe Vertreter der EU keine Befugnis haben, von Regierungen der Mitgliedstaaten Informationen der genannten Art einzuholen.
John Whittaker (IND/DEM), schriftelijk (EN) De UKIP (de Britse delegatie in de IND/DEM-Fractie) heeft vóór amendement 13 gestemd, omdat hierin wordt benadrukt dat de hoge commissaris en hoge vertegenwoordiger van de EU niet bevoegd zijn om ter zake van deze aangelegenheid de regeringen van lidstaten om informatie te verzoeken.

John Whittaker (IND/DEM ), schriftlich (EN) Die UKIP (die britische Delegation in der IND/DEM-Fraktion) hat für Änderungsantrag 13 gestimmt, weil in ihm unterstrichen wird, dass der Hohe Kommissar und der Hohe Vertreter der EU keine Befugnis haben, von Regierungen der Mitgliedstaaten Informationen der genannten Art einzuholen.
John Whittaker (IND/DEM ), schriftelijk (EN) De UKIP (de Britse delegatie in de IND/DEM-Fractie) heeft vóór amendement 13 gestemd, omdat hierin wordt benadrukt dat de hoge commissaris en hoge vertegenwoordiger van de EU niet bevoegd zijn om ter zake van deze aangelegenheid de regeringen van lidstaten om informatie te verzoeken.

Die deutsche und die britische Delegation haben eine der Öffentlichkeit zugänglich gemachte gemeinsame Erklärung zur Rechtsgrundlage des Beschlusses abgegeben.
De Duitse en de Britse delegatie hebben een gezamenlijke publieke verklaring afgelegd over de rechtsgrondslag van het besluit.

Die Verordnung wurde mit qualifizierter Mehrheit angenommen; die italienische und die schwedische Delegation haben dagegen gestimmt, die britische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
De verordening is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen, waarbij de Italiaanse em de Zweedse delegatie tegenstemden en de Britse delegatie zich van stemming onthield.

Sie haben es uns nicht recht gemacht, weil für die britische Labour-Delegation, wie zu erwarten, die implizite Bezugnahme auf den Rabatt des Vereinigten Königreichs den wichtigsten Ansatzpunkt darstellt.
U heeft het ons niet naar de zin gemaakt, want het belangrijkste uitgangspunt voor de Britse Labour- afgevaardigden is, zoals te verwachten viel, de impliciete verwijzing naar de contributiekorting van het Verenigd Koninkrijk.

Dem Einvernehmen haben sich die niederländische und die britische Delegation nicht angeschlossen.
Het akkoord kreeg niet de steun van de Nederlandse en de Britse delegatie.

Wir haben in unserer eigenen Fraktion zwei Angehörige ethnischer Minderheiten als Mitglieder der Delegation der Konservativen, die sehr aktiv und stolz darauf sind, britische Konservative zu sein, trotz der Äußerungen, die vorhin von anderen Fraktionen kamen, und sie werden auch gegen diese Maßnahmen stimmen.
In mijn fractie behoren twee leden van de conservatieve delegatie tot een etnische minderheid. Zij werken heel hard en, ondanks de opmerkingen van daarstraks vanuit andere fracties, zijn er trots op dat ze Britse conservatieven zijn. Zij zullen tegen deze maatregelen stemmen.