Traduction de «breiten gesellschaftlichen konsens » (Allemand → Néerlandais) :

Europa hat auch deutlich Position bezogen hinsichtlich der Bedeutung der Wahlfreiheit für den Verbraucher und für die Wirtschaftsakteure in Bezug auf GV-Lebensmittel, und wir haben einen breiten gesellschaftlichen Konsens über die Notwendigkeit erreicht, die traditionelle Landwirtschaft Europas zu bewahren.
Europa heeft zich ook duidelijk uitgesproken voor de vrijheid van keuze van de consument en de economische subjecten met betrekking tot genetisch gemodificeerde levensmiddelen. Daarnaast bestaat een ruime maatschappelijke overeenstemming over de noodzaak om de Europese landbouwmethoden in stand te houden.

Im Allgemeinen gibt es in der Europäischen Union einen breiten gesellschaftlichen Konsens über Organspenden zum Zwecke der Transplantation.
Over het algemeen bestaat in de Europese Unie brede maatschappelijke consensus over orgaandonatie voor transplantaties.

Es muss eine Reform der Verfassung, getragen von einem breiten politischen und gesellschaftlichen Konsens, angepackt werden.
Er moet een hervorming van de grondwet komen, die politiek en maatschappelijk breed gedragen wordt.

15. unterstützt die Bestrebungen der einzelnen Partnerländer, den Terrorismus in ihren Ländern zu bekämpfen, erachtet es aber als notwendig, einen breiten gesellschaftlichen Konsens vor allem durch den Ausbau der Demokratie und die Sorge um die sozialen Bedürfnisse z.B. durch Maßnahmen gegen die Arbeitslosigkeit herbeizuführen;
15. ondersteunt de diverse partnerlanden in hun streven het terrorisme op hun grondgebied te bestrijden; acht het echter noodzakelijk voor een brede maatschappelijke consensus te zorgen, vooral door de verbreiding van de democratie en door zorg voor de sociale noden, bijvoorbeeld door middel van maatregelen tegen de werkloosheid;