Traduction de «bpm-regelung jahre » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Vereinbarkeit der für die vier Vorhaben im Jahr 1989 gewährten Beihilfen stellt die Kommission fest, daß sie sämtliche Voraussetzungen der BPM-Regelung erfüllten und damit sachlich im Einklang mit dieser Regelung standen.
Wat betreft de verenigbaarheid van de steun die vóór 1989 aan de vier projecten werd betaald, is de Commissie van oordeel dat deze voldoet aan alle in de BPM-regeling vastgestelde voorwaarden.

Mit Entscheidung vom 6. Juli 1980 wurde die BPM-Regelung für ein Jahr genehmigt.
Bij beschikking van 6 juli 1989 had de Commissie de BPM-regeling goedgekeurd voor slechts één jaar.

Die Kommission hatte der Verlängerung der BPM-Regelung im Jahre 1990 als Ausnahme zugestimmt, damit die niederländische Regierung Anreize für die Einführung innovativer Techniken schaffen kann.
De Commissie keurde de verlenging van de BPM-regeling in 1990 goed bij wijze van uitzondering, zodat de Nederlandse overheid stimuli kon geven voor de introductie van een innoverende technologie.

Außerdem hätten die Beihilfen im Rahmen der BPM-Regelung auch ein Jahr später rechtmäßig gewährt werden können.
Voorts hadden de Nederlandse autoriteiten één jaar nadien de steun rechtmatig kunnen toekennen op grond van de goedgekeurde BPM-regeling.